L'empreinte

A pegada

L'empreinte

Sim, eu sei, mesmo que a vida é curta
Oui je sais, même si la vie est courte
Eu gasto meu tempo pendurado bem
Moi je passerais bien mon temps à traîner
Eu poderia tentar voltar para o hotel
Je pourrais essayer de rentrer à l'hôtel
Quando todo mundo vai dançar
Quand tout le monde va danser

Eu deveria tentar parar
Je devrais essayer simplement d'arrêter
Para escapar o que me assusta
De fuir ce qui me fait peur
Talvez um dia vai apresentar o suficiente
Je serai peut-être un beau jour assez présent
Para limpar suas flores
Pour essuyer tes fleurs

Mas eu ainda estou determinado a deixar a minha marca
Mais je m'entête à vouloir laisser mon empreinte
Na areia movediça
Dans les sables mouvants
Na luz da noite, chamar o meu nome
Dans la lumière du soir, dessiner mon nom
Na bruma da tela
Sur la buée de l'écran

É melhor eu mudar minhas canções de tom
Je ferais mieux de changer de ton mes chansons
Que já não interessa a ninguém
Qui n'intéressent plus personne
Contar histórias para con engenharia
Raconter des histoires à la con de génie
E herói goma
Et de héros à la gomme

Levar meus filhos na Disney, comprar o seu
Emmener mes gamins chez disney, leur acheter
Notebooks e balões
Des carnets et des ballons
Desta vez não me bater com mickey
Cette fois ne pas me battre avec mickey
Não coloque um marrom ...
Éviter de lui mettre un marron...

Mas eu ainda estou determinado a deixar a minha marca
Mais je m'entête à vouloir laisser mon empreinte
Na areia movediça
Dans les sables mouvants
Na luz da noite, chamar o meu nome
Dans la lumière du soir, dessiner mon nom
Na bruma da tela
Sur la buée de l'écran

Na areia movediça
Dans les sables mouvants

E eu sei que, mesmo que a vida é boa, eu passo
Et je sais, même si la vie est belle, moi je passerais
Embora meu tempo pendurado
Bien mon temps à traîner
Eu deveria tentar voltar para o hotel
Je devrais essayer de rentrer à l'hôtel
Quando todos me deixaram
Quand tout le monde m'a laissé

Eu poderia parar de gin, pare
Je pourrais arrêter le gin, arrêter
De bebida alcoólica como um idiota
De picoler comme un con
Tente me em uma dieta, a fim de
Essayer de me mettre au régime pour pouvoir
De volta ao meu casaco ...
Rentrer dans mon blouson...

Mas eu ainda estou determinado a deixar a minha marca
Mais je m'entête à vouloir laisser mon empreinte
Na areia movediça
Dans les sables mouvants
Na luz da noite, chamar o meu nome
Dans la lumière du soir, dessiner mon nom
Na bruma da tela
Sur la buée de l'écran

Na areia movediça
Dans les sables mouvants
Na areia movediça
Dans les sables mouvants