One More Step

Mais Um Passo

One More Step

Eu estou de pé e indo além do ponto
I'm standing up and going past the point
Que eu pensei foi o máximo eu poderia ir
That I thought was the furthest I could go
Você nunca sabe o quão duro você é
You never know how tough you are
Até que sua vida fica difícil e aí é quando você sabe
Until your life is hard and that is when you know
Aí é quando você sabe que há algumas coisas pelas quais você luta
That is when you know that there are some things that you fight for
E algumas coisas que você deixa para trás
And some things you leave behind
A vida vai batê-lo duramente e derrubar e mantê-lo lá
Life will hit you hard and knock down and keep you there
Tudo o que você pode fazer é
All that you can do is
Apenas dar mais um passo
Just take one more step
Eu estou gritando na minha cabeça
I'm screaming in my head
Apenas dar mais um passo
Just take one more step

Eu tentei evitar cair
I tried to avoid falling down
Um homem de coração partido eu caí de qualquer maneira
A broken hearted man I fell down any way
Aí foi quando eu aprendi que não é a queda que conta
That is when I learned it's not the falling down that counts
O que conta é levantar-se novamente.
What counts is getting up again.
Quando você chegar até pode parecer que mil passos a tomar
When you get up it might seem like a thousand steps to take
Será impossível
Will impossible
Apenas se concentre nesta etapa única esqueça o resto deles
Just focus on this single step forget about the rest of them
Tudo o que você faz é
All that you do is
Apenas dar mais um passo
Just take one more step
Eu estou gritando na minha cabeça
I'm screaming in my head
Apenas dar mais um passo
Just take one more step

Não contem comigo, porque eu estou para baixo e você me vê no chão
Don't count me out because I'm down and you see me on the floor
Eu já estive aqui antes
I've been here before
É fazer ou não fazer ou morrer eu tenho que voltar para casa para você
It's do or do not do or die I've got to get back home to you
Isso é tudo que eu quero fazer
Thats all I want to do
Às vezes minhas emoções tiram o melhor de mim
Sometimes my emotions get the best of me
E é aí que eu sinto que eu não posso ir além
And then I feel just like I can't go on
Mas eu não estou morto, até que eu esteja morto e eu esteja gritando na minha cabeça
But not I'm dead until I'm dead and I am screaming in my head
Escolha você mesmo volta-se novamente
Pick yourself back up again
E apenas dê mais um passo
And just take one more step