Ranbu No Melody

Melodia da Dança Selvagem

Ranbu No Melody

Lentamente, lentamente... Corte as cortinas
しずかにしずかに幕は切り落とし
Shizuka ni shizuka ni maku wa kiriotoshi
Frágeis chamas azuis, acendam a vida, na alvorada do despertar
覚醒の夜明けに青い炎
Kakusei no yoake ni aoi honoo

Abraçando uma fraqueza que desconhece a derrota
僕らは負けを知らない弱さを
Bokura wa make wo shiranai yowasa wo
Nós seguimos em frente
抱きしめ歩いた
Dakishime aruita

Com minhas presas renovadas, irei esculpir uma nova era
新しい牙で時代を刻め
Atarashii kiba de jidai wo kizame

Lentamente, lentamente... Corte as cortinas
しずかにしずかに幕は切り落とし
Shizuka ni shizuka ni maku wa kiriotoshi
Frágeis chamas azuis, acendam a vida, na alvorada do despertar
覚醒の夜明けに青い炎
Kakusei no yoake ni aoi honoo

Até o dia em que encontrarei a quem eu quero proteger
守りたいあなたに出会えるその日までは
Mamoritai anata ni deaeru sono hi made wa
Prefiro derrotar meus inimigos agora do que prolongar esta luta
勇主の日和り目の前の敵を
Yūshu no hiyori me no mae no teki wo

Minha amada, ó minha amada... Nada mais me importa
愛しくて愛しくて他には何もなくて
Itoshikute itoshikute hoka ni wa nani mo nakute

A partir de agora, estarei assistindo tudo daqui
ここから見渡した景色全部
Koko kara miwatashita keshiki zenbu

Irei acabar com tudo e guiá-la, então deixe que desapareça
まとめて連れて行ってあげるさ離さないで
Matomete tsureteitte ageru sa hanasanaide

Esta melodia da dança selvagem, que não irá parar de ecoar
ずっと鳴り止まぬ乱舞のメロディ
Zutto nariyamanu ranbu no MERODI