Closer

Closer (Tradução)

Closer

Atravesse meu coração e espero morrer
Cross my heart and hope to die
Se eu nunca deixei sozinho
If I should ever let myself
Ser usado de novo
Be used again
Como um instrumento de minha destruição
As an instrument of my destruction
É como uma violencia à parte
It's like tearing apart
É como quebrar o meu coração
It's breaking my heart
Para poder ver este lado de mim
For you to see this side of me
As coisas que eu tento o meu melhor para manter dentro
The things I try to my best to keep inside
Promessas podem ficar quebradas
Promises may get broken
Mas há uma coisa que eu sei
But there's one thing that I know

Eu prometo
I promise
Vou mais perto e mais perto
I will hold you closer and closer
Vou nestes ramos da mina
I will hold you in these arms of mine
Eu vou segurar você, você espera, espera você
I will hold you, hold you, hold you
Mais perto, mais perto
Closer, closer
Uma e outra vez
Over and over again

Perdi minha mente
Lost my mind
Algum lugar qualqer entre a unidade doméstica
Somewhere between the drive home
E a chave que transforma a minha paz em raiva
And the key that turns my peace to rage
Você é capturada em algum lugar na minha tese
You're somewhere caught in my contention
Como eu repelo você
As I push you away
Embora eu quero você fique ver um lado diferente de mim
Though I want you to stay and see a different side of me

Eu estou gritando
I'm screaming
Vou mais perto e mais perto
I will hold you closer and closer
Vou nestes ramos da mina
I will hold you in these arms of mine
Eu vou segurar você, você espera, espera você
I will hold you, hold you, hold you
Mais perto, mais perto
Closer, closer
Uma e outra vez
Over and over again

Eu não quero complicação
I don't want complication
Não precisamos desta separação
Don't need this separation
Nenhuma comunicação
No communication
Quando há algo errado
When there's something wrong
Aqui estou
Here I am
Aproxima-te a tirar a minha mão
Come closer take my hand
Não vou deixar que nada venha entre nós
I won't let nothing come between us

Eu prometo
I promise
Eu prometo
I promise
Eu estou gritando
I'm screaming
Eu prometo
I promise

Vou mais perto e mais perto
I will hold you closer and closer
Vou nestes ramos da mina
I will hold you in these arms of mine
Eu vou segurar você, você espera, espera você
I will hold you, hold you, hold you
Mais perto, mais perto
Closer, closer
Uma e outra vez
Over and over again