Mirror Mirror

Espelho Espelho

Mirror Mirror

Distante, distante além da ilha
Far, far beyond the island
Nós habitamos na sombra do crepúsculo
We dwelt in shades of twilight
Através de dias temorosos e chatos
Through dread and weary days
Através de uma dor penosa e infinita
Through grief and endless pain

Fica desconhecida
It lies unknown
A minha terra
The land of mine
Um portão escondido
A hidden gate
Para salvar-nos da queda da sombra
To save us from the shadow fall

O senhor da águas falou
The lord of water spoke
No silêncio palavras de sabedoria
In the silence words of wisdom
Eu vi o fim de tudo
I've seen the end of all
Fique atento, a tempestade se aproxima
Be aware the storm gets closer

Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Verdadeira esperança jaz além da costa
True hope lies beyond the coast
Você é uma espécie maldita, não vê
You're a damned kind, can't you see
Que os ventos mudarão?
That the winds will change?
Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Verdadeira esperança jaz além da costa
True hope lies beyond the coast
Você é uma espécie maldita, não vê
You're a damned kind, can't you see
Que amanhã trará insanidade?
That tomorrow bears insanity?

A sabedoria perdida de milhares de anos
Gone's the wisdom of a thousand years
Um mundo em chamas, acorrentado e com medo
A world in fire, in chains and fear
Me guie para um lugar muito distante
Leads me to a place so far
No fundo jaz minha visão secreta
Deep down it lies my secret vision
Melhor eu manter a salvo
I'll better keep it safe

Deixarei meus amigos sozinhos
Shall I leave my friends alone
Escondidos na minha sala do crepúsculo
Hidden in my twilight hall
Sei que o mundo está perdido em chamas
I know the world is lost in fire
Com certeza não há volta
Sure there is no way to turn it
Para os velhos dias
Back to the old days
De felicidade e risadas alegres
Of bliss and cheerful laughter
Nós estamos perdidos em terras áridas
We're lost in barren lands
Pego pelas chamas que correm
Caught in the running flames
Sozinho
Alone

Como deixaremos a estrada perdida?
How shall we leave the lost road?
O tempo está se esgotando, então me siga
Time's getting short so follow me
Um líder delega muito claramente
A leader's task so clearly
Para encontrar a saída da escuridão
To find a path out of the dark

Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Verdadeira esperança jaz além da costa
True hope lies beyond the coast
Você é uma espécie maldita, não vê
You're a damned kind, can't you see
Que os ventos mudarão?
That the winds will change?
Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Verdadeira esperança jaz além da costa
True hope lies beyond the coast
Você é uma espécie maldita, não vê
You're a damned kind, can't you see
Que os ventos mudarão?
That the winds will change?

Mesmo que
Even though
A tempestade acalme
The storm calmed down
O fim amargo
The bitter end
É apenas uma questão de tempo
Is just a matter of time

Enfrentaremos o dragão?
Shall we dare the dragon?
Impiedosamente ele envenena nossos corações
Merciless he's poisoning our hearts
Nossos corações
Our hearts

Como deixaremos a estrada perdida?
How shall we leave the lost road?
O tempo está se esgotando, então me siga
Time's getting short so follow me
Um líder delega muito claramente
A leader's task so clearly
Para encontrar a saída da escuridão
To find a path out of the dark

Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Verdadeira esperança jaz além da costa
True hope lies beyond the coast
Você é uma espécie maldita, não vê
You're a damned kind, can't you see
Que os ventos mudarão?
That the winds will change?
Espelho, espelho meu
Mirror, mirror on the wall
Verdadeira esperança jaz além da costa
True hope lies beyond the coast
Você é uma espécie maldita, não vê
You're a damned kind, can't you see
Que os ventos mudarão?
That the winds will change?