Goodbye My Friend

Adeus Meus Amigos

Goodbye My Friend

Quem pode me dizer quem sou
Who can tell me who I am
Quem sou eu meu amigo
who I am my friend
Eu sou um alienígena como eles dizem
I'm an Alien so they say
Um risco para todos
a risk to everyone

Não ? Me diga o que eles vêem
NO - Tell me what do they see
Não ? Me diga o que eles sentem
NO - Tell me what do they feel
Não ? Me diga o que eles temem
NO - Tell me what do they fear
Não ? Me diga o que eles vêem
NO - Tell me what do they see
Eu sou um anão mas eu sei mais que você
I'm a dwarf but I know more than You
E eu sou a chave para uma vida melhor
and I'm the key to a better life
Do terror eu pude escapar
from terror I could escape
Mas eu preciso de sua ajuda
but I need your helping hand
Tão longe de casa onde sou deixado sozinho
so far from home where I'm left alone
Você ouviu meu lamento?
Did you hear my crying?
Você ouviu meu lamento?
Did you hear my crying?

Adeus meu amigo
Ref.: Goodbye my friend
Eu o encontrei no fim
I found you at the end
Eu digo adeus para todos
I say Goodbye to all
Adeus meu amigo
Goodbye my friend
Obrigado por sua ajuda
thanks for your helping hand
Eu digo adeus a todos os meus lamentos
I say Goodbye to all my cries
Apenas digo adeus
just say Goodbye
Solo
(lead: André)

Sem mais retorno
No returning nevermore
Sem mais retorno
No returning nevermore
Solo
(lead: André)

E eu me lembrarei
And I'll remember
Comunicação com você é tão estranha
Communication to you is so strange
Confio em você e em mais ninguém
you I trust to noone no warmths reach your heart
Nenhum calor atinge seu coração
to you I'm the stranger but you're strange to me
Para você eu sou o estranho
You destruct all what is unknown to you
Mas você é estranho para mim
We are together now
Você destrói tudo que lhe é desconhecido
and don't you know I'll come back again
Nós estamos juntos agora
I must go now

Adeus
Ref.: Goodbye...
Solo
(Solo: André)

Eu irei pra casa agora
I will go home now
Eu irei pra casa agora
I will go home now
Por muito tempo fui forçado a ficar
much too long I'm forced to stay
Em visões eu vejo
in visions I see
Tão escuras e tão profundas
so dark and so deep
A humanidade irá destruir toda a vida
mankind will destruct all life
Eu tenho esperança de vê-lo novamente
See you again I hope I will
Vê-lo novamente no fim?
see you again at the end?
Minha alma torturada não pode esquecer a dor
My tortured soul cannot forget the pain
Agora eu devo encontrar meu caminho de volta
now I find my way back
Eu irei pra casa agora
I WILL GO HOME NOW
Eu irei pra casa agora
I WILL GO HOME NOW

Adeus
Ref.: Goodbye...
Solo
(Solo: André)