The Way You Dance

A Forma Que Você Dança

The Way You Dance

Suavemente, como o toque de um anjo negro;
Softly like a touch of a dark angel
As mãos delas nas suas
Her hand in yours
"Você está vestido para matar!"
You're dressed to kill
Ela pode dizer
Can she tell

Mexa seu parceiro pra direita
Swing your partner to the right
Mexa seu parceiro pra esquerda
Swing your partner to the left
Isso me assusta, a forma que você dança
It scares me, the way you dance

Ela parece linda
She looks pretty
Cabelos brilhantes com confetes
Hair glittering with confetti
(Como você se sente, cara?)
How does it feel man
Segure firme. ela está pronta.
Hold steady. Is she ready
Ela gosta e assim dança em cacos de vidro
Does she like it dancing on the broken glass

Observando você através da sala
Watching you from across the room
Com uma mão na cintura enquanto a outra,
One hand on the waist while the other,
cujas dobras dos dedos tornam-se brancas.
knuckles turning white
Você está se segurando em sua querida vida
Are you holding on for dear life
Ou ela não sabe como pode ir?
or does she not know how to let go

Mexa seu parceiro pra direita
Swing your partner to the right
Mexa seu parceiro pra esquerda
Swing your partner to the left
Isso me assusta, a forma que você dança
It scares me, the way you dance

Ela parece linda
She looks pretty
Cabelos brilhantes com confetes
Hair glittering with confetti
(Como você se sente, cara?)
How does it feel man
Segure firme. ela está pronta.
Hold steady. Is she ready
Ela gosta e assim dança em cacos de vidro
Does she like it dancing on the broken glass

Vejo você usando seus sapatos
I see you're wearing your shoes
Onde está ela?
Where are hers
E veja, estou usando meus sapatos
And see I'm wearing my shoes
E eu não quero mas nessa "dança quadrada"
I don't want to but in this square dance
Todo mundo tem que dançar
Everybody has to dance
Todo mundo dance agora!
Everybody dance now

Mexa seu parceiro pra direita
Swing your partner to the right
Mexa seu parceiro pra esquerda
Swing your partner to the left
Isso me assusta, a forma que você dança
It scares me, the way you dance

Ela parece linda
She looks pretty
Cabelos brilhantes com confetes
Hair glittering with confetti
(Como você se sente, cara?)
How does it feel man
Segure firme. ela está pronta.
Hold steady. Is she ready
Ela gosta e assim dança em cacos de vidro
Does she like it dancing on the broken glass

Ela parece linda
She looks pretty
Cabelos brilhantes com confetes
Hair glittering with confetti
(Como você se sente, cara?)
How does it feel man
Segure firme. ela está pronta!
Hold steady. Is she ready
Ela gosta, e assim dança em seus sonhos quebrados.
Does she like it dancing on her broken dreams