Cute Boring Love

Amor Bonitinho e Tedioso

Cute Boring Love

Ela disse que eu fui permitido a pensar
She said what I was supposed to think
Agradeça a Deus pela liberdade
Thank God for freedom
Agradeça a Deus pela libertação
Thank God for liberation
(ela disse) Agora nós somos possibilitados a pensar
(She said) Now we are allowed to think
Agora somos permitidos a sentir a luxúria, sem amor bonitinho e tedioso
Now we are allowed to feel lust without cute boring love

Mas nem sempre você apenas gostou de mim
But don't you ever just like me
Por tanto tempo por pureza
Long for purity
Você nem sempre
Don't you ever
Ficou enjoado de nossos territórios
Get sick of our territories

O que te deixa tão assustada, irmã
What are you so scared of sister
O que te deixou com tanto medo de sentir
What made you so afraid to feel
Pra escolher uma pedra fria de liberação
To chose a stone cold liberation
A única coisa que eu mais odeio em mim
The one thing I hate most about me
É a única coisa que você quer pra deixar sua marca registrada
Is the one thing you want to make your trademark
Pra sentir a lascívia sem amor bonitinho e tedioso
To feel lust without cute boring love

Mas você nem sempre apenas gostou de mim
But don't you ever just like me
Por tanto tempo por inocência
Long for purity
Você nem sempre
Don't you ever
Ficou enjoado de nossos territórios
Get sick of our territories
Você nem sempre se sentiu como vidro
Don't you ever feel like glass
Frágil, ferindo, deixando isto passar
Fragile, hurting, letting it pass
Você não acha que é hora de transgredir
Don't you think it's time to trespass

Mas quando o fogo se for
But when the fire is gone
Quem será você?
Who are you?
O que te deixa tão assustada, irmã?
What are you so scared of sister?
Eu estou tão assustado quanto você
I'm just as scared as you