I Still Remember

Eu Ainda Me Lembro

I Still Remember

Eu, eu ainda me lembro
I, I still remember
Como você estava naquela tarde
How you looked that afternoon
Só existia você
There was only you

Você disse: É que nem uma Lua cheia
You said: It's just like a full Moon
O sangue pulsa mais veloz nas nossas veias
Blood beats faster in our veins
Deixamos nossas calças às margens do canal
We left our trousers by the canal
E os nossos dedos, eles quase se tocaram
And our fingers, they almost touched

Você devia ter me pedido
You should have asked me for it
Eu teria sido corajoso
I would have been brave
Você devia ter me pedido
You should have asked me for it
Como eu poderia dizer não?
How could I say no?

E o nosso amor podia ter decolado até pairar
And our love could have soared
Sobre playgrounds de térreo e terraços de prédio
Over playgrounds and rooftops
Cada banco de parque grita o seu nome
Every park bench screams your name
Eu fiquei com a sua gravata
I kept your tie

Eu teria ido aonde você quisesse
I'd have gone wherever you wanted

(Eu ainda me lembro)
(I still remember)

E naquele dia do treinamento dos professores
And on that teachers' training day
Escrevemos nossos nomes em tudo que é trem
We wrote our names on every train
Rimos das pessoas de manhã cedo indo trabalhar
Laughed at the people off to work
Tão monocromático e tão morno
So monochrome and so lukewarm

E eu posso ver que nossos dias estão virando noite
And I can see our days are becoming night
Eu podia sentir o seu batimento cardíaco do outro lado do gramado
I could feel your heartbeat across the grass
A gente devia ter saído correndo, eu iria com você pra qualquer lugar
We should have run, I would go with you anywhere
Eu devia ter te beijado nos arredores da água
I should have kissed you by the water

Você devia ter me pedido
You should have asked me for it
Eu teria sido corajoso
I would have been brave
Você devia ter me pedido
You should have asked me for it
Como eu poderia dizer não?
How could I say no?

E o nosso amor podia ter decolado até pairar
And our love could have soared
Sobre playgrounds de térreo e terraços de prédio
Over playgrounds and rooftops
Cada banco de parque grita o seu nome
Every park bench screams your name
Eu fiquei com a sua gravata
I kept your tie
Eu deixava, se você me pedisse
I'd have let you if you asked me

Eu ainda me lembro
I still remember