Different Drugs

Diferentes Drogas

Different Drugs

Toda vez que eu volto pra casa
Every time I go back home
Algo tá errado, tem alguma coisa faltando
Something's wrong, there's something missing
Você está se afastando rápido
You're spinning away
De mim
From me
Eu não reclamo, não, eu não lamento
I don't bitch, no, I don't moan
Mas eu não posso mais tentar lutar contra isso
But I can't try to fight this anymore
O chão que temos em comum
Our common ground
Sofreu um abalo tectônico
Has shifted
Você está em pé na porta
You're standing in the doorway
Com um olhar que eu costumava reconhecer
With a look I used to know
Com todas as melhores intenções
With all the best intentions
De algum jeito, revela-se o nosso disfarce
Somehow, our cover's blown
Estamos emboscados dentro deste quarto
We're trapped inside this room
Sem nenhuma janela visionária ou espelho retrovisor
With no window or rear view
E agora você faz retiradas do seu interesse por mim
And now you're backing away from me
Bom, o que eu posso fazer?
Well, what can I do?

E se existisse uma pílula
And if there was a pill
Que desse pra gente tomar a fim de descobrir um ao outro
We could take to find each other
Você engolia ela comigo?
Would you drop with me?
Você me acompanhava na viagem?
Would you follow me down?
E se tivesse uma folha
And if there was a leaf
Que a gente pudesse fumar pra encontrar um ao outro
We could smoke to meet each other
Você fazia o brilho dela se acender do meu lado?
Would you blaze with me?
Você corria comigo com aquele frio na barriga?
Would you chase with me?
Começou como dar uma volta excitante de carro
It started as a joyride
Só um meio de se permitir extravasar
Just a way to let off steam
Só que agora estamos correndo fora da pista
But now we're running off the road
Porque você faz pouco caso do que importa sob os sedativos do volante
'Cause you're asleep at the wheel
Qual o caminho que você escolhe?
Which way do you choose?
Porque nesse agora imediato eu escolho você
'Cause right now I choose you
Você ainda pensa em mim com ternura?
Do you still think of me fondly?
Você ainda pensa em mim?
Do you still think of me?

Tô tentando levantar a questão delicada da distância
I'm tryna broach the distance
Que vai crescendo nas nossas vidas
That's growing in our lives
Da noite até a manhã seguinte
From the night until the morning
Como se estivéssemos viciados em diferentes drogas
Like we're on different drugs

Eu falei de mais?
Did I say too much?
Eu tolerei de mais?
Did I take too much?
A tentação de abdicar e deixar vago
The temptation to vacate
Nos seduz
Seduces us

Tô tentando vencer a estática
I'm tryna beat the static
Que tá morando nos nossos corações
That's living in our hearts
Como ruído branco que se ouve de longe
Like white noise that's in the distance
Aquilo vai unicamente abafar a nossa voz
That will only drown us out

Eu falei de mais?
Did I say too much?
Eu tolerei de mais?
Did I take too much?
A tentação de abdicar e deixar vago
The temptation to vacate
Nos seduz
Seduces us, oh

(Diferentes drogas, diferentes)
(Different drugs, different)
(Diff, dif dif dif dif diferentes)
(Diff, dif dif dif dif different)
(Drogas)
(Drugs)