So Real

Tão Real

So Real

O primeiro coração partido, vem a mim em explosões
Heartbreak the first, comes to me in bursts
Você dançou com ele enquanto eu poderia te ver
You danced with him whilst I could see you
Embora machuque, lágrimas não são o suficiente
Although it hurts, tears are not enough
Para dissolver toda a dor que eu estou sentindo
To dissolve all the pain I'm feeling
não deve mais ter importância, ou deve?
Must not much have mattered, must I?
movendo-se para a frente
Moving forwards
Não demorou muito para passar por mim
Did not take long to pass me by
movendo-se para a frente
Moving onwards

O que eu deveria fazer
What am I supposed to do
Quando a única coisa boa sobre mim era você?
When the only good thing about me was you?
O que eu deveria sentir?
What I am supposed to feel?
Como você manteve a única parte de mim que era real
As you kept the only part of me that was real
Tão real
So real

Aposto que você vai reclamar para ele que eu era louco
I'll bet you'll claim to him I was insane
Muito parecido com uma menina, eu entediava você
Too much like a girl, I bored you
Soltar uma pomba, deixar graça no seu mundo
Release a dove, let grace into your world
Mas mesmo com sua má língua, eu te amei
Be still your wicked tongue, I loved you
Uma vez as nossas imperfeições saíram
Once before our cracks did show
Eu sei que te agradei
I know I pleased you
Mas agora minha querida tem uma nova gíria
But now my baby's got new slang
E um gosto para estranhos
And a taste for strangers

O que eu deveria fazer
What am I supposed to do
Quando a única coisa boa sobre mim era você?
When the only good thing about me was you?
O que eu deveria sentir?
What I am supposed to feel?
Como você manteve a única parte de mim que era real
As you kept the only part of me that was real
Tão real
So real
Tão real
So real

Isto tem que ser real
It's got to be real
Isto tem que ser real, oh
It's got to be real, oh