God Bless The Child

(Deus Abençoe A Criança)

God Bless The Child

Aqueles que tem, terão
Them that's got, shall get
Aqueles que não, perderão
Them that's not, shall lose
Assim diz a Bíblia, e ainda não é noticia
So the Bible said, and it still is news
Mamãe pode ter
Mama may have
E papai pode ter
And papa may have
Deus abençoe a criança
God bless' the child
Que tem seu próprio
That's got his own
Que tem seu próprio
That's got his own

Sim os fortes parecem ficar mais
Yes the strong seem to get more
Enquanto os fracos desbotam
While the weak ones fade
Bolsos vazios jamais
Empty pockets don't
Consegue chegar além
Ever make the grade
Como mamãe pode ter
As mama may have
E papai pode ter
And papa may have
Deus abençoe a criança
God bless' the child
Que tem seu próprio
That's got his own
Que tem seu próprio
That's got his own

E quando você tem dinheiro
And when you got money
Você tem um monte de amigos
You got a lots of friends
Amontoados à sua porta
Crowdin' 'round your door
E quando o dinheiro se vai
When the money's gone
E toda sua fonte acaba
And all you're spendin' ends
Eles não estarão rondando mais
They won't be 'round any more
Não, não, não mais
No, no, no more

E parentes ricos podem lhe dar
And rich relations may give you
Uma crosta de pão se isso
A crust of bread and such
Você pode se servir
You can help yourself
Mas não leve demais
But don't take too much
Mamãe pode ter,
Mama may have
E papai pode ter
And your papa may have
Mas Deus abençoe a criança
But God bless' the child
Que tem seu próprio
That's got his own
Que tem seu próprio
That's got his own
Deus abençoe a criança
God bless' the child
Que possa se erguer e dizer
Who can stand up and say

Eu tenho o meu próprio
I've got my own
Toda criança precisa ter seu próprio!
Ev'ry child's, got to have his own!