1985

1985

1985

Ele é um cara muito legal
He's a really cool guy
Ele tem uma camisa legal
He’s got a cool shirt
Ele tem sapatos legais
He's got cool shoes
Eu mencionei a camisa?
Did I mention the shirt?

Se você um dia tiver a chance de conhecê-lo
If you ever got the chance to meet him
Você saberia porquê eu quero ser ele
You'd know why I want to be him
Ele entra em uma sala e todos o respeitam (todos o respeitam)
He walks into a room and everyone respects him (everyone respects him)
Ele lê as notícias e não deixa essa merda o afetar (deixa essa merda o afetar)
He reads the news and doesn’t let that shit affect him (let that shit affect him)
Ele é bem feliz, emocionado por estar vivo
He's really happy, he's thrilled to be alive
Seu nome é qualquer cara branco em 1985
His name is any white guy in 1985

Cara branco, 1985 (cara branco, 19-80)
White guy, 1985 (white guy, 19-80)
Cara branco, 1985 (cara branco, 1985)
White guy, 1985 (white guy, 1985)
Cara branco, 1985 (cara branco, 19-80)
White guy, 1985 (white guy, 19-80)
Cara branco, 1985 (cara branco)
White guy, 1985 (white guy)

Ele tem um emprego e uma família; como ele consegue?
He's got a job and a family; how does he do it?
Equilibra trabalho com a culinária decepcionante de sua esposa
Balances work with his wife's underwhelming cooking
Ele tem todas as respostas que eu quero saber
He's got all the answers that I wanna know
Como eu posso ser o que eu sou, mas 40 anos atrás
How can I be what I am, but 40 years ago, gee whiz?

Caramba, ele tem isso e ele ostenta
He got it and he flaunts
Eu sou isso que ele é, mas ele é quando eu quero
I am the thing he is, but he is it when I want
Eu acho que é verdade que algumas pessoas realmente têm que lutar para sobreviver
I guess it's true that some people really got to fight to survive
E algumas pessoas são caras brancos em 1985
And some people are white guys in 1985

Cara branco, 1985 (cara branco, 19-80)
White guy, 1985 (white guy, 19-80)
Cara branco, 1985 (cara branco, 1985)
White guy, 1985 (white guy, 1985)
Cara branco, 1985 (cara branco, 19-80)
White guy, 1985 (white guy, 19-80)
Cara branco, 1985 (cara branco)
White guy, 1985 (white guy)
Espere!
Wait!

Não era fácil ser qualquer cara branco em 1985
It wasn't easy being any white guy in 1985
Alguns caras brancos estavam vivendo através da epidemia da AIDS
Some white guys were living through the AIDS crisis
Alguns caras brancos eram italianos
Some white guys were Italian
E eu não estou dizendo que é difícil ser um cara branco agora
And I'm not saying it’s hard being a white guy now
Eu falei errado
I've misspoke
Eu não quis juntar um monte de pessoas em uma coisa só
I don’t mean to lump a group of people in a hive
Eu acho que só estava falando do meu pai em 1985
I think I just meant my dad in 1985

Meu pai, 1985 (meu pai!)
My dad, 1985 (my dad!)
Meu pai, 1985 (papai!)
My father, 1985 (papa!)
Meu pai, 1985
My dad, 1985
Scott Burnham, 1985 (Scott!)
Scott Burnham, 1985 (Scott!)

Eu quero ser meu pai (meu pai, 1985) (Scott!)
I wanna be my dad (my dad, 1985) (Scott!)
Eu quero ser meu pai (meu pai, 1985) (Scott!)
I wanna be my dad (my father, 1985) (Scott!)
Nos anos 80 (meu pai, 1985) (Scott!)
In the 80s (my dad, 1985) (Scott!)

Meu pai branco e indiferente em meados dos anos 80 (Scott Burnham, 1985) (Scott!)
My oblivious white dad in the mid-80s (Scott Burnham, 1985) (Scott!)
Meu pai era um cara branco indiferente (meu pai, 1985) (empreiteiro geral!)
My dad was an oblivious white guy (my dad, 1985) (general contractor!)
Meu pai era mais feliz do que eu sou (meu pai, 1985)
My dad was happier than I am (my father, 1985)
Se eu pudesse ser qualquer pessoa morta ou viva
If I could be anybody dead or alive
Eu iria querer ser meu pai em 1985
I would want to be my dad in 1985