Are You Happy?

Você está feliz?

Are You Happy?

Agora o show acabou
Now the show is done
Espero que você tenha rido de doer a barriga ou algo parecido com diversão
I hope that you had gut-trembling or something resembling fun
E se você assistiu isso sozinho
And if you watch this thing alone
Você provavelmente não riu, mas talvez algumas vezes você exalou pelo nariz
You probably didn’t laugh, but maybe a few times you exhaled out of your nose
Mas se você odiou, é justo
But if you hated it, that’s fair
Mas de qualquer maneira, você poderia encontrar um pouco mais de tempo para um questionário de despedida?
But either way, could you find a little more time for a parting questionnaire?

Em uma escala de um para zero, você está feliz?
On a scale from one to zero, are you happy?
Porque você está sozinho a partir daqui, então você está feliz?
‘Cause you’re on your own from here, so are you happy?
Estou aberto a sugestões, você está feliz?
I’m open to suggestions, are you happy?
Mas o que merda de pergunta é: Estou feliz?
But what the fuck kind of question is: Am I happy?

Eu realmente quero tentar ficar feliz
I really wanna try to get happy
E acho que poderia conseguir se eu não entrasse em
And I think that I could get it if I didn’t always
Pânico toda vez que eu estou infeliz como
Panic every time I’m unhappy like
Se eu devesse ter uma vida
I’m owed some life
Onde eu sempre estou feliz
Where I’m always, like, happy
O que é estúpido, porque eu nem iria querer se eu tivesse
Which is stupid ‘cause I wouldn’t even want it if I got it
Espere, oh Deus, meu pai estava certo
Wait, oh God, my dad was right

Então, se você sabe ou já soube como ser feliz
So if you know or ever knew how to be happy
Em uma escala de um a dois agora, você está feliz?
On a scale from one to two now, are you happy?
Você é tudo o que você odeia, você está feliz?
You’re everything you hated, are you happy?
Ei, veja mãe, eu consegui, você está feliz?
Hey, look ma, I made it, are you happy?