Duppy Conqueror

Conquistador Duplo

Duppy Conqueror

Versão do album African Herbsman
African Herbsman Version

Sim meu amigo
Yes me friend
Meu amigo
Me friend
Eles me libertaram novamente
Them set me free again
Sim meu amigo
Yes me friend
Meu amigo
Me friend
Estou nas nossas ruas novamente
Me deh our streets again

As barras de ferro não poderiam me segurar
The bars could not hold me
A força não poderia me controlar agora
Force could not control me now
Eles tentam me rebaixar
They try to keep me down
Mas Deus me circunda
But God put me around

Sim, eu fui acusado
Yes, I've been accused
Indevidamente abusado, agora
Wrongly abused, now
Mas através dos poderes do Todo poderoso
But through the powers of the most-high
Eles por sua vez me soltaram, hum
They've got to turn me loose, hum...

Não tentem me tranqüilizar sob esta ponte, agora
Don't try to cold me up on this bridge, now
Eu tenho que alcançar o Monte Sião
I've got to reach mount zion
A região superior
The highest region
Se você é valentão,
If you are bull-bucker,
Deixe-me te dizer que
Let me tell you that
Eu sou um conquistador duplo, conquistador!
I'm a duppy conqueror, conqueror!

Sim, meu amigo
Yes me friend
Meu amigo
Me good friend
Eles me libertaram novamente
Them set me free again
Sim meu amigo
Yes me friend
Eles por sua vez, me soltaram novamente
Them turn me loose again

Não tentem me tranqüilizar sob esta ponte, agora
Don't try to cold me up on this bridge, now
Eu tenho que alcançar o Monte Sião
I've got to reach mount zion
A região superior
The highest region
Se você é valentão,
If you are bull-bucker,
Deixe-me te dizer que
Let me tell you
Eu sou um conquistador duplo, conquistador!
I'm a duppy conqueror, conqueror!

Sim, meu amigo
Yes me friend
Meu amigo, meu amigo, meu amigo
Me friend, me friend, me friend
Nós estamos em nossas ruas mais uma vez
We deh our streets again
Sim, Meu amigo, meu amigo, meu amigo
Yes me friend, me friend, me friend
Eles me libertam de novo
Them set me free again

Não tente provar
Don't try to show
Você faz, seu amigo, eles rirem
You make you friend them laugh
Wa ta lala!
Wa ta lala!
Mas irei te excluir
But I will cut you out
E darei a última risada
And I will take the last laugh
Estou chorando
I'm crying

Sim, meu amigo
Yes me friend
Nós estamos em nossas ruas mais uma vez
Me deh our streets again
Sim, meu amigo, meu amigo, meu amigo...
Yes me friend, me friend, me friend...