Many Rivers To Cross

Many Rivers To Cross (Tradução)

Many Rivers To Cross

Muitos rios para atravessar,
Many rivers to cross,
Mas pareço não conseguir encontrar meu caminho para o outro lado.
But I can`t seem to find my way over.
Vagueando, estou perdido enquanto viajo ao longo
Wandering I am lost as I travel along
Dos penhascos brancos de Dover.
The white cliffs of Dover.
Muitos rios para cruzar, e é apenas minha força de vontade
Many rivers to cross, and it`s only my will
Que me mantém vivo.
That keeps me alive.
Eu tenho sido surrado, derrotado durante anos e
I`ve been licked, washed up for years and
Eu meramente sobrevivo por causa de meu orgulho.
I merely survive because of my pride.

E esta solidão não vai me deixar sozinho,
And this loneliness won`t leave me alone,
É um estorvo viver por conta própria.
It`s such a drag to be on your own.
Minha mulher foi embora e ela não disse porque.
My woman left and she didn't say why.
Bem, eu creio que preciso tentar...
Well I guess I have to try...
Muitos rios para atravessar, mas exatamente onde começar?
Many rivers to cross, but just where to begin?
Estou jogando para ganhar tempo.
I`m playing for time.
Haverá épocas que me encontrarei pensando
There`ll be times I find myself thinking
Em cometer algum crime terrível.
Of committing some dreadful crime.

Eu tenho muitos rios para atravessar,
I`ve got many rivers to cross.
Mas pareço não conseguir encontrar meu caminho para o outro lado.
But I can`t seem to find my way over.
Vagueando, estou perdido enquanto viajo ao longo
Wandering I am lost as I travel along
Dos penhascos brancos de Dover.
The white cliffs of Dover.
Muitos rios para cruzar, e é apenas minha força de vontade
Many rivers to cross, and it`s only my will
Que me mantém vivo.
That keeps me alive.
Eu tenho sido surrado, derrotado durante anos e
I`ve been licked, washed up for years and,
Eu meramente sobrevivo por causa de meu orgulho...
I merely survive because of my pride...