Letters from Vietnam

Cartas do Vietnã

Letters from Vietnam

Adeus, meu amor
Goodbye, my love
O país está a precisar de mim
The country is in need of me
E ouvi que havia sinais de guerra
And I heard there were signs for war
Então, eu estou indo no exterior
So I'm goin' overseas

Então, não chore, meu amor
So don't cry, my love
Os céus vão chorar por você
The skies above will cry for you
E eu vou ser mais seguro para manter a crença
And I'll be safe so hold belief
Eu vou voltar para casa para você
I'll come back home for you

Sim
Yeah
Sim
Yeah
Então, por favor me diga que não é verdade
So please tell me it's not true
Depois de todo o amor que eu dei
After all the love I've given
Você encontrou alguém novo
You've found someone new
E oh, de todas as coisas que eu vi
And oh, of all the things I've seen
Isso tem que ser, tem que ser
This has got to be, got to be
A maior tragédia
The greatest tragedy
Oh, você deixa tudo escapar
Oh you, you let it all slip away
Mas logo você vai encontrar
But soon you'll find
Logo você vai encontrar sim
Soon you'll find yeah
O que você não pode substituir
What you can't replace

La la la
La la la
(Eu dei o meu amor)
(I gave away my love)
La la la la la la la
La la la la la la la
(Que eu te prometi, eu manteria)
(That I promised you I would keep)
La la la la la la
La la la la la la
(Um mil mortes que eu morri naquele dia)
(a thousand deaths I died that day)
La la la la la la la
La la la la la la la
(Quando dois se tornaram um)
(When two became one)
La la la
La la la
(A maior força puxou para longe
(A greater force pulled you away
Então eu fiquei de joelhos e implorou
So I got on my knees and begged
Este silêncio substituído minhas lágrimas
This silence replaced my tears
Então, adeus meu amor
So goodbye my love
01 de agosto de 1965)
August 1, 1965)

Sim
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Yeah
Então, por favor me diga que não é verdade
So please tell me it's not true
Depois de todo o amor que eu dei
After all the love I've given
Você encontrou alguém novo
You've found someone new
E oh, de todas as coisas que eu vi
And oh, of all the things I've seen
Isso tem que ser, tem que ser
This has got to be, got to be
A maior tragédia
The greatest tragedy
Oh, você deixa tudo escapar
Oh you, you let it all slip away
Mas logo você vai encontrar
But soon you'll find
Logo você vai encontrar sim
Soon you'll find yeah
O que você não pode substituir
What you can't replace

Sim
Yeah
Adeus, meu amor
Goodbye my love
Como eu se despedir de ti
As I bid farewell to thee
Tudo é justo no amor e na guerra
All is fair in love and war
Então, eu estou indo no exterior
So I'm goin' overseas