So Good

Tão Bom

So Good

Bebendo uma cerveja alemã com um charuto cubano
Drinking a German beer with a Cuban cigar
No meio de Paris, num bar dominicano
In the middle of Paris with a Dominican bar
Ela tem a cabeça no lugar, ela provavelmente estudou fora
Great head on her shoulders, she probably studied abroad
Ela se transferiu para Harvard depois de sair da King's College em março
She transfered to Harvard from King's College in March
Ela diz que eu sou o seu favorito porque ela admira a arte
She says that I'm her favorite 'cause she admires the art
Michelangelo com o ritmo, Picasso com as rimas
Michelangelo with the flow, Picasso with the bars
Ela é tão bem feita quanto uma composição do Gershwin
She's well put together like a piece by Gershwin
Estilo renascentista, esta noite é a imagem perfeita
Rennaisaince style, tonight is picture perfect

Então sorria e arrume bem as suas malas, gata
So smile and pack your bags real good, baby
Porque você vai ficar fora por um tempo, um tempo, um tempo
'Cause you'll be gone for a while, while, while

Garota, me diga, como você se sente?
Girl, tell me, how you feel?
Qual é a sua fantasia?
What your fantasy?
Eu vejo nós dois, numa praia no México
I see us on a beach down in Mexico
Você pode colocar os pés pra cima
You can put your feet up
Ser a minha senhorita
Be my señorita
Não precisamos nos apressar
We ain't gotta rush
Vamos com calma
Just take it slow

Você vai estar na vida chique
You'll be in the high life
Absorvendo a luz do Sol
Soaking up the sunlight
Tudo que você quiser é seu
Anything you want is yours
Vou fazer com que você viva como deveria
I'll have you living life like you should
Você vai dizer que nunca teve algo tão bom assim
You'll say you never had it so good

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Você nunca teve algo tão bom assim
You never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Com todos os sintomas de febre da primeira classe
Suffering from first class cabin fever
Demora cinco horas da Noruega para o Egito
Five hour layovers from Norway to Egypt
Estou indo em sentido ao topo como as Pirâmides de Gizé
I'm to the point like the Pyramids of Giza
Mas ainda me inclino um pouco para a esquerda como a Torre de Pisa
Still I'm to the left like the tower out in Pisa
Estou me sentindo sozinho, gata, eu adoraria ter uma participação especial
I'm feeling single baby, I could use a feature
Estiloso como o Júlio César, eu vou te dar um visto
Swagger like Caesar, I'll get you a visa
Podemos ir para a Itália e, talvez, ver o Coliseu
We can go to Italy, and maybe see the Coliseum
Serei o Da Vinci se você for a minha Mona Lisa
I'll be Da Vinci if you'll be my Mona Lisa

Agora, sorria, arrume bem as suas malas, gata
Now smile, so pack your bags real good, baby
Porque você vai ficar fora por um tempo, um tempo, um tempo
'Cause you'll be gone for a while, while, while

Garota, me diga, como você se sente?
Girl, tell me, how you feel?
Qual é a sua fantasia?
What your fantasy?
Eu vejo nós dois, numa praia no México
I see us on a beach down in Mexico
Você pode colocar os pés pra cima
You can put your feet up
Ser a minha senhorita
Be my señorita
Não precisamos nos apressar
We ain't gotta rush
Vamos com calma
Just take it slow

Você vai estar na vida chique
You'll be in the high life
Absorvendo a luz do Sol
Soaking up the sunlight
Tudo que você quiser é seu
Anything you want is yours
Vou fazer com que você viva como deveria
I'll have you living life like you should
Você vai dizer que nunca teve algo tão bom assim
You'll say you never had it so good

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Você nunca teve algo tão bom assim
You never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Você nunca teve algo tão bom assim
You never had it so good

Tenho me sentido no singular
Well I been feeling singular
Que tal transformamos isso num plural?
How about let's make it plural?
Gire o globo, seja onde ele parar, iremos pra lá
Spin the globe, wherever it lands that's where we'll go
Iremos à Europa, sim, gastar uns euros
We'll hit up Europe, yep, and spend some Euros
E talvez visitar Berlim, o muro com os murais
And maybe visit Berlin, the wall's with the murals
Este é o seu mês, amor, o signo de virgem
This is your month baby, sign of the Virgo
Reservas privadas, taças cheias de Merlot
Private reservations, glasses full of Merlot
Um vinho rosé, um Burgundy, viajando rápido
A Rosé, a Burgundy, traveling like turbo
Revise o que sabe de espanhol, estamos indo para Barcelona
Brush up on your Español, we're Barcelona-bound

Então sorria, arrume bem as suas malas, gata
So smile, so pack your bags real good, baby
Porque você vai ficar fora por um tempo, um tempo, um tempo
'Cause you'll be gone for a while, while, while

Garota, me diga, como você se sente?
Girl, tell me, how you feel?
Qual é a sua fantasia?
What your fantasy?
Eu vejo nós dois, numa praia no México
I see us on a beach down in Mexico
Você pode colocar os pés pra cima
You can put your feet up
Ser a minha senhorita
Be my señorita
Não precisamos nos apressar
We ain't gotta rush
Vamos com calma
Just take it slow

Você vai estar na vida chique
You'll be in the high life
Absorvendo a luz do Sol
Soaking up the sunlight
Tudo que você quiser é seu
Anything you want is yours
Vou fazer com que você viva como deveria
I'll have you living life like you should
Você vai dizer que nunca teve algo tão bom assim
You'll say you never had it so good

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Você nunca teve algo tão bom assim
You never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Você nunca teve algo tão bom assim
You never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Você nunca teve algo tão bom assim
You never had it so good
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Você nunca teve algo tão bom assim
You never had it so good