So Hard To Breathe

Tão Difícil Respirar

So Hard To Breathe

Desde o 1º dia eu disse: "Foda-se a fama e tudo o que vem junto"
Since day 1 I said f-ck the fame and everything it dealt
Mas a fama está aqui só para facilitar a riqueza
But the fame is really here just to facilitate the wealth
Mas a riqueza atrai os invejosos como um poço atrai mosquitos
But the wealth attracts you haters like you mosquitoes to a well
E os invejosos chegam ao fundo, então é melhor eu navegar
And the waters getting deeper so I’m well set out to sail
Alguém ligou para o meu celular e deixou um correio de voz
Someone called my cell and left a voicemail
Que dizia "parabéns" pelo milhão de discos vendidos
That said congratulations on the million record sales
Enquanto viro a mobília, derrubando coisas das prateleiras
As I’m flipping over furniture knocking sh-t off the shelf
Digo a mim mesmo que nunca chegarei tão fundo a ponto de não poder respirar
I told myself I’ll never get too deep not to take a breathe
Mas estou afundando
But I’m sinking

E é tão difícil respirar, sim
And it’s so hard to breathe, yeah
E mais ainda dormir quando ninguém se importa
And even more so to sleep when no one cares
Foi tudo o que eu pude comer
It was all I can eat
Mas agora estou afundando
But now I’m sinking
Tão fundo, não consigo subir para pegar ar
So deep, I can’t come up for air

Sim, vi o vale da sombra da morte
Yeah I’ve seen the valley of the shadow of death
Vi as montanhas, a infância selvagem
I’ve seen the mountains, the wild childhood
É por isso que canto sobre ela
Thats why I sing about it
Só tento seguir em frente e ficar em paz
I just try to move on and keep my peace about it
Mas, pensando bem, nem posso contar os dias quando passei fome
But Come to think about it I can’t even count the days that I’ve spent,
Tentando achar abrigo decente
Starving tryna find some decent housing
Por isso estou sempre sorrindo, mas nessa batida eu tô violento
That’s why I’m always smiling but on this beat I seem so violent
Então, pergunte-me sobre a cena musical e que diabos eu penso sobre ela
So ask me ’bout the music scene and what the f-ck I think about it
O tempo voa, acho que é por isso que estou com raiva
Time flies, I guess thats why I’m bugging
Ontem mesmo estava fazendo rap com meu irmão e meu primo
Just yesterday I was rapping with my brother and my cousin
Se o fogão ou a torradeira estivessem ligados, não poderia usar o forno
If you had the stove or toaster on you couldn’t use the oven
Sabíamos que estávamos lutando, só agíamos de modo contrário
We knew that we were struggling, we just acted like we wasn’t
Ou se faz rap, ou então se ganha dinheiro ilegalmente
It’s either make it rapping, if not that than hustlin’
Então tudo o que vejo neste jogo são capas de revista
So all I see is magazine covers in this game
Ou você emerge ou afunda
You either surface or you plummet
É uma linha tênue, e só estou tentando manter a cabeça acima dela
It’s a thin line and I’m just tryna keep my head above it
Droga!
Damn...

E é tão difícil respirar, sim
And it’s so hard to breathe
E mais ainda dormir quando ninguém se importa
And even more so to sleep when no-one cares
Foi tudo o que eu pude comer
It was all I can eat
Mas agora estou afundando, tão fundo, não consigo subir para pegar o ar.
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air

Ar, eu, eu, eu
Air, I-I-I
Eu afundo e desapareço, porque afundo e desapareço
I sink away, cause I sink away
Eu afundo e desapareço
I sink away
Eu afundo e desapareço, afundo e desapareço
I sink away, I sink away
Sou levado para longe, sou levado para longe
Get carried away, get carried away

E é tão difícil respirar, sim
And it’s so hard to breathe
E mais ainda dormir quando ninguém se importa
And even more so to sleep when no-one cares
Foi tudo o que eu pude comer
It was all I can eat
Mas agora estou afundando.Tão fundo, não consigo subir para pegar ar
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air

Droga, isso nunca esteve nos meus planos, mas
Damn, it’s never in the plans, but hey
Faz muito tempo desde que eu brincava com vasilhas e panelas
It’s a long way than beating pots and pans
Mas agora estou afundando, tão fundo. Não consigo subir para pegar o ar, ar
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air, air