Futari No Kisetsu Ga

Duas Temporadas

Futari No Kisetsu Ga

Eu sinto como se as estações tivessem mudado ligeiramente
Kisetsu ga sukoshi ugoita ki ga suru
E os raios de sol diminuíram e irão trocar o dia
Hizashi mo mijikaku itsuka zurete
Mas eu estava aliviada, conhecendo nosso ônibus
Futari no basu wa kawaranai machi
Estava passeando por nossa cidade inalterada
Hashitteiru koto hotto shiteta

Você sempre contempla a mim do lado de fora de minha janela
Mado no soto itsumo mitai ni miteru anata
E eu imito você fazendo o mesmo
Soshite watashi mo mane wo shiteiru
Como sempre
Itsumo mitai ni

Ei, eu gostaria de saber se nós somos iguais? Até mesmo se o lugar que nós sonhávamos em ir se tornou monótono, esta tudo bem
Nee futari wa onaji na no ka na
Ei, eu gostaria de saber se nós somos
Ikitai basho wa namattetatte iin da yo ne
Iguais?
Nee futari wa onaji na no ka na
Eu ainda sinto amor por você, mas você já não esta mais olhando para mim
Itoshii kimochi anata no shisen wa ima mienakute

Mas eu estava aliviada, sabendo que o nosso ônibus
Futari no basu wa kawaranai machi
Estava andando por nossa cidade inalterada
Hashitteiru koto hotto shiteta

Sem intenção, com cabeça sobre essa ponte
Ume kaketa hitotsu mikoono hashini hikabu
Veio a mente como eu notei
Ugoku tsumoino naizu utaimo
Esta silhueta solitária
Samishi teshiru ne

Hey, eu me pergunto se nós podemos confiar uns nos outros?
Nee futari wa shinjiteru ka na
Ontem, você não estava no nosso ônibus. Esperei justamente, como prometi
Wasu moru kue wo kimoo kawashita yakusoku
Hey, eu quero saber se podemos confiar uns nos outros?
Nee futari wa shinjiteru ka na
Essa temporada vai acabar em breve, você dizendo essas palavras, mas tudo que eu posso ouvir é o vento
Kisetsu no saki wo anata no kotoba ima doze no hotto

Ei, eu gostaria de saber se nós somos iguais? Até mesmo se o lugar que nós sonhávamos em ir se tornou monótono, esta tudo bem
Nee futari wa onaji na no ka na
Ei, eu gostaria de saber se nós somos
Ikitai basho wa namattetatte iin da yo ne
Iguais?
Nee futari wa onaji na no ka na
Eu ainda sinto amor por você, mas você já não esta mais olhando para mim
Itoshii kimochi anata no shisen wa ima mienakute