Someday Just Might Be Tonight

Algum Dia Pode Ser Esta Noite

Someday Just Might Be Tonight

Brincando de rei da montanha em uma rua sem saída
Playing king of the mountain on a dead end street
Na esquina do quarteirão é onde cortamos nossos dentes
At the end of the block is where we cut our teeth
O munda estava tentando nos forçar a cair
The world was trying to sweep up off our feet
Eu corria para casa chorando com os joelhos cortados
I'd run home crying with cut up knees
"Tudo bem, Mamãe dizia. "Está tudo bem."
"Alright," Mama said. "It's alright."
Agora nada é e nunca será
Now nothing's and it never will
Quando se aprende a engolir a derrota como uma pílula amarga
When you learn to swallow defeat like a bitter pill
Lembra-se da história de Jack e Jill
Remember the story about Jack 'n' Jill
Eles terminaram dirigindo um Coupe de Ville
They ended up driving in a Coupe de Ville
Você não sabe quando seu navio chegará
You don't know when your ship will arrive

Refrão:
Chorus:
Não desista, não se entregue
Don't give up, don't give in
Aguente e lute, talvez você vença
Stand and fight, you just might win
Quando a viagem ficar difícil
When the ride gets rough
Segure-se firme
Hold on tight
Algum dia pode ser esta noite
Someday just might be tonight

Você é do tipo que nada vestindo capa de chuva
You're the kind that goes swimming with a raincoat on
Quem pode dizer se está certo ou errado?
Who's to say if you are right or wrong
Me diga quando descobrir
Let me know when you figured it out
Apenas não se afogue na sombra da dúvida
Just don't go drowning in a shadow of doubt
Não deixe que os bastardos te façam mudar de ideia
Don't let the bastards make up your mind

Refrão:
Chorus:
Não desista, não se entregue
Don't give up, don't give in
Aguente e lute, talvez você vença
Stand and fight, you just might win
Quando a viagem ficar difícil
When the ride gets rough
Segure-se firme
Hold on tight
Algum dia pode ser esta noite
Someday just might be tonight

Talvez você nunca encontre um tesouro que foi levado pelas ondas na praia
You may never find a treasure that's been washed up on the beach
O céu não estará esperando por você andando nesta cidade
Heaven won't be waiting for you walking down these city streets
Lembre-se dos Band Aids da mamãe em seus joelhos com cicatrizes
Remember Mama's Band Aids on your scabby knees
Eles tiveram que sangrar por pequenas vitórias
They had to bleed for little victories

Refrão:
Chorus:
Não desista, não desista
Don't give up, don't give in
Fique e lute, você só pode ganhar
Stand and fight, you just might win
Quando o passeio ficar difícil
When the ride gets rough
Segure-se firme
Hold on tight
Um dia só poderia ser hoje à noite
Someday just might be tonight
Não desista, não desista
Don't give up, don't give in
Você nunca quando o navio chegará
You never when the ship will come in
Quando a viagem ficar difícil
When the ride gets rough
Segure-se firme
Hold on tight
Pois algum dia pode ser esta noite
'Cause someday just might be tonight