Open All Night

Aberto a noite toda

Open All Night

Eu vi você vindo de um quilômetro de distância
I saw you coming from a mile away
Tentando se esconder atrás daquele rosto bonito
Trying to hide behind that pretty face
Aposto meu último dólar, querida, que você foi machucada
Bet my last dollar baby you been bruised
Pobre coraçãozinho todo preto e azul
Poor little heart all black 'n' blue

A última coisa que você precisa é de outra linha de pickup
Last thing you need's another pickup line
Você deve ter ouvido todos eles mil vezes
You must have heard them all a thousand times
Só Deus sabe o que você passou
God only knows what you been through
Acredite em mim, eu também estive quebrado
Believe me I been broken too

Dói, quebra, tira o fôlego
It aches, it breaks, it takes your breath away
Eu estive nesse quarteirão uma ou duas vezes, querida
I've been around that block a time or two, baby

Eu não quero me apaixonar por você
I don't want to fall in love with you
Eu tento, tento, tento, mas não consigo contornar a verdade
I try, try, try but I can't get around the truth
Por favor, não diga meu nome, dê um descanso a este coração
Please don't say my name, give this heart a break
Não quero cometer os mesmos erros mas é tarde demais
I don't want to make the same mistakes but it's too late
Vou deixar acesa
I'll leave on the light
Esses braços estão abertos a noite toda
These arms are open all night

Eu tenho seu gosto no fundo da minha boca
I got your taste in the back of my mouth
Eu quero chegar e puxar para fora
I want to reach in and pull it out
E eu estaria mentindo se não dissesse
And I'd be lying if I didn't say
Quando você está tão perto eu tenho medo
When you're this close I'm afraid
Do jeito que vou me sentir se tocar seu cabelo
Of the way I'll feel if I touch your hair
Do jeito que vou sentir sua falta quando você não estiver lá
The way I'll miss you when you're not there
E que te verei quando fechar meus olhos
And that I'll see you when I close my eyes
É tarde demais, eu cruzei essa linha
It's too late, I've crossed that line

Dói, quebra, tira o fôlego
It aches, it breaks, it takes your breath away
Eu ainda estarei por perto na hora de fechar
I'll still be around come closing time

Eu não quero me apaixonar por você
I don't want to fall in love with you
Eu tento, tento, tento, mas não consigo contornar a verdade
I try, try, try but I can't get around the truth
Por favor, não diga meu nome, dê um descanso a este coração
Please don't say my name, give this heart a break
Não quero cometer os mesmos erros mas é tarde demais
I don't want to make the same mistakes but it's too late
Vou deixar acesa
I'll leave on the light
Esses braços estão abertos a noite toda
These arms are open all night

São 2 da manhã, é a última chamada, querida. O barman se foi, vou acompanhá-lo para casa agora
It's 2 am, it's last call, baby. The barkeep's gone, I'll walk you home now
Me salve querida
Save me, baby

Eu não quero me apaixonar por você
I don't want to fall in love with you
Eu tento, tento, tento, mas não consigo contornar a verdade
I try, try, try but I can't get around the truth
Por favor, não me faça implorar, dê um descanso a este coração
Please don't make me beg, give this heart a break
Por favor, não me faça cometer os mesmos erros, mas é tarde demais
Please don't make me make the same mistakes but it's too late
Vou deixar acesa
I'll leave on the light
Esses braços estão abertos a noite toda
These arms are open all night