Last Cigarette

Último Cigarro

Last Cigarette

Pesares é tudo que você deixou nas suas marcas de batom
Regrets are all you left on your lipstick stains
Tire uma foto de nosso passado lá naquele cinzeiro
Take a picture of our past there in that ashtray
Nós tivemos nossa diversão, eu costumava acender seu fogo
We had our fun, I used to light your flame
Da mesma forma que a fumaça dançando subiu, nós tentamos achar nosso caminho
Like the dancing smoke that rose we tried to find our way
Ninguém me falou, ela me falou
No one told me, she told me

Seu amor é como um último cigarro
Your love's like one last cigarette
Último cigarro, eu vou saborea-lo
Last cigarette, I will savor it
O último cigarro
The last cigarette
Inspire e prenda o fôlego, torça pra que nunca termine
Take it in and hold your breath, hope it never ends
Mas quando acabou, acabou
But when it's gone, it's gone
O último cigarro
The last cigarette

Só de respirar me faz lembrar do que éramos
Just to breathe reminds me of what used to be
A fumaça é o fantasma que a mantém perto quando não consigo dormir
The smoke's the ghost that keeps you close when I can't sleep
Não pesa o passado para durar; está a ponto de mudar
Don't ask the past to last; it's about to change
As recordações não respondem quando eu chamo seu nome
The memories don't answer when I call your name
Ninguém me falou, ela me falou
No one told me, she told me

Seu amor é como um último cigarro
Your love's like one last cigarette
Último cigarro, eu vou saborea-lo
Last cigarette, I will savor it
O último cigarro
The last cigarette
Inspire e prenda o fôlego, torça pra que nunca termine
Take it in and hold your breath, hope it never ends
Mas quando acabou, acabou
But when it's gone, it's gone
Um último cigarro, último cigarro,
One last cigarette, last cigarette
Um que eu não consigo esquecer, o último cigarro,
One I can't forget, the last cigarette
Bem nas pontas do meu dedo, ainda tenho seu gosto em meus lábios
Right there at my fingertips, I got your taste still on my lips
Certo ou errado
Right or wrong
Você ja se foi, foi, foi
You're still gone, gone, gone
O último cigarro
The last cigarette

Ninguém me falou, ela me falou
No one told me, she told me
Você sempre perde a garota num mundo de Brian Wilson
You always lose the girl in a Brian Wilson world

Seu amor é como um último cigarro
Your love's like one last cigarette
Último cigarro, eu vou saborea-lo
Last cigarette, I will savor it
O último cigarro
The last cigarette
Inspire e prenda o fôlego, torça pra que nunca termine
Take it in and hold your breath, hope it never ends
Mas quando acabou, acabou
But when it's gone, it's gone
Um último cigarro, último cigarro,
One last cigarette, last cigarette
Um que eu não consigo esquecer, o último cigarro,
One I can't forget, the last cigarette
Bem nas pontas do meu dedo, ainda tenho seu gosto em meus lábios
Right there at my fingertips, I got your taste still on my lips
Certo ou errado
Right or wrong
Você ja se foi, foi, foi
You're still gone, gone, gone
O último cigarro
The last cigarette…