Hearts Breaking Even

Corações Se Partindo

Hearts Breaking Even

Tem sido uma noite fria, fria, fria, fria esta noite
It's been a cold, cold, cold, cold night tonight
E eu não consigo tirar você da minha mente
And I can't get you off my mind
Deus sabe que eu tentei
God knows I've tried
Eu joguei fora a melhor parte da minha vida
Did I throw away the best part of my life
Quando eu te cortei? Eu me cortei com a mesma maldita faca?
When I cut you off? Did I cut myself with the same damn knife?
Escondo minhas lágrimas na chuva, tive minha cota de mágoa e dor
Hide my tears in the pouring rain, had my share of hurt and pain
Não diga meu nome, fuja, porque é tudo em vão
Don't say my name, run away, 'cause it's all in vain

Meu coração está quebrando, agora não adianta tentarmos
My heart's breaking even, now there's no use we even try
Ei, eu chorei, sim, eu menti, inferno, eu quase morri
Hey, I cried, yeah, I lied, hell, I almost died
Ambos temos nossas razões, vamos apenas guardar as cartas e dizer adeus
Both got our reasons, let's just fold the cards and say goodbye
Está tudo bem, apenas dois corações se partindo esta noite
It's all right, just two hearts breaking even tonight

Faz muito, muito, muito tempo
It's been a long, long, long time
Desde que eu tive seu amor aqui em minhas mãos
Since I've had your love here in my hands
Não entendíamos, não podíamos entender
We didn't understand it, we couldn't understand it
Mas, nada é justo no amor e no ódio
But, nothing's fair in love and hate

Você deixa tudo de lado e vai embora antes que seja tarde demais
You lay it all down and walk away before it's too late
Dançamos a noite toda enquanto a música tocava
We danced all night as the music played
Os lençóis se embolaram na bagunça que fizemos
The sheets got tangled in the mess we made
Lá nas manchas, nós permanecemos
There in the stains , we remain
Não sobrou ninguém para culpar
No one left to blame

Meu coração está quebrando, agora não adianta tentarmos
My heart's breaking even, now there's no use we even try
Ei, eu chorei, sim, eu menti, inferno, eu quase morri
Hey, I cried, yeah, I lied, hell, I almost died
Ambos temos nossas razões, vamos apenas guardar as cartas e dizer adeus
Both got our reasons, let's just fold the cards and say goodbye
Está tudo bem, apenas dois corações se partindo esta noite
It's all right, just two hearts breaking even tonight

Continue, continue com sua vida, sim
Go on, get on with your life, yeah
Eu continuarei com a minha
I'll get on with mine
Corações partidos não podem chamar a polícia, sim, é o crime perfeito
Broken hearts can't call the cops, yeah it's the perfect crime
Torcendo e girando, a noite me mantém ansioso
Twisting and turning, the night keeps me yearning
Estou sendo queimado vivo
I'm burning alive
Estou pagando o preço de novo
I'm paying the price again
Mas vou ver a luz de novo
But I'll see the light again

Meu coração está quebrando, agora não adianta tentarmos
My heart's breaking even, now there's no use we even try
Ei, eu chorei, sim, eu menti, inferno, eu quase morri
Hey, I cried, yeah, I lied, hell, I almost died
Ambos temos nossas razões, vamos apenas guardar as cartas e dizer adeus
Both got our reasons, let's just fold the cards and say goodbye
Está tudo bem, apenas dois corações se partindo esta noite
It's all right, just two hearts breaking even tonight