Dry County

Across the border they turn
Water into wine
Some say it's the devil's blood
They're squeezing from the vine
Some say it's a saviour
In these hard and desperate times
For me it helps me to forget
That we're just born to die

I came here like so many did
To find the better life
To find my piece of easy street
To finally be alive
And I know nothing good comes easy
All good things take some time
I made my bed I lie in it
To die in it's the crime

You can't help but prosper
When the street are paved with gold
They say the oil wells ran deeper here
Than anybody's known
I packed up on my wife and kid
And left them back at home
Now there's nothing in this paydirt
The ghost are all I know

Now the oil's gone
The money's gone
And the jobs are gone
Still we're hangin' on

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hands
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

In the blessed name of Jesus
I heard a preacher say
That we are God's children
And that he'd be back someday
And I hoped that he knew
Something as he drank his cup of wine
I didn't have too good of a feeling
As I head out to the night

I cursed the sky to open
I begged the clouds for rain
I prayed to God for water
For this burning in my veins
It was like my soul's on fire
And I had to watch the flames
All my dreams went up in ashes
And my future blew away

Now the oil's gone
The money's gone
And the jobs are gone
Still we're hangin' on

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hands
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

Men spend their whole lives
Waiting praying for their big reward
But it seems sometimes
The payoff leaves you feeling
Like a dirty whore
If I could choose the way I'll die
Make it by the gun or knife
'Couse the other way there's too much pain
night after night after night…

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hands
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

Condado Seco

Do outro lado da fronteira
Transformam água em vinho
Alguns dizem que é o sangue do diabo
Que eles tiram das vinhas
Outros dizem que é uma salvação
Nesta época de desespero
Mas o vinho me ajuda a esquecer
Que só nascemos para morrer

Vim para cá, como muitos vieram
Em busca de uma vida melhor
Em busca da tranqüilidade
Para finalmente viver
Sabia que o que é bom não vem fácil
E que é preciso ter paciência
Assumo as conseqüências dos meus atos
Morrer é que é o crime

Não dá para não enriquecer
Num lugar onde as ruas são de ouro
Dizem que os poços de petróleo eram mais fundos aqui
Do que qualquer pessoa imagina
Pegue a minha esposa e filho
E abandonamos nosso lar
Agora, não há nada nessa paydirt
O fantasma é o que conheço

O petróleo acabou
E o dinheiro acabou
Todos os empregos acabaram
E estamos sobrevivendo

No condado seco
As pessoas nadam na areia
Rezam por um pouco de água benta
Para lavar os pecados de nossas mãos
Aqui no condado seco
A promessa secou
Aqui ninguém chora
E ninguém vai sai daqui vivo

Não desta vez em nome de Jesus
Ouvi o pastor dizer
Que somos todos filhos de Deus
E que Ele voltaria um dia
Desejei que Ele soubesse alguma coisa
Quando Ele bebeu a taça de vinho
Não tive um bom pressentimento
Quando me aventurei na noite

Amaldiçoei o céu para que se abrisse
Implorei às nuvens que chovesse
Rezei por água a noite toda
Para apagar o fogo em minhas veias
Minha alma parecia estar em chamas
E eu tinha de assistir ao incêndio
Meus sonhos viraram cinzas
E meu futuro foi destruído

O petróleo acabou
E o dinheiro acabou
Todos os empregos acabaram
E estamos sobrevivendo

No condado seco
As pessoas nadam na areia
Rezam por um pouco de água benta
Para lavar os pecados de nossas mãos
Aqui no condado seco
A promessa secou
Aqui ninguém chora
E ninguém vai sai daqui vivo

Você passa a vida toda
Esperando e rezando pela recompensa
Mas, às vezes, parece
Que a recompensa o faz
Se sentir como uma prostituta
Se eu pudesse escolher a minha morte
Seria por tiro ou facada
Da outra forma, é muito doloroso
Noite após noite, após noite...

No condado seco
As pessoas nadam na areia
Rezam por um pouco de água benta
Para lavar os pecados de nossas mãos
Aqui no condado seco
A promessa secou
Aqui ninguém chora
E ninguém vai sai daqui vivo

Composição: Jon Bon Jovi · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Thalita
Legendado por jjubinha_990
31.016 exibições
Ver mais fotos
  1. Always
  2. It's My Life
  3. Livin' On a Prayer
  4. Misunderstood
  5. You Give Love a Bad Name
  6. Hallelujah
  7. I'll Be There For You
  8. Bed Of Roses
  9. Wanted Dead Or Alive
  10. Thank You For Loving Me
  11. Have A Nice Day
  12. All About Lovin' You
  13. Never Say Goodbye
  14. This Ain't A Love Song
  15. Born To Be My Baby
  16. These Days
  17. Blaze Of Glory
  18. Because We Can
  19. (You Want To) Make A Memory
  20. In These Arms
  21. Someday I'll Be Saturday Night
  22. Runaway
  23. Keep The Faith
  24. Lie To Me
  25. Bad Medicine
  26. We Weren't Born To Follow
  27. Welcome To Wherever You Are
  28. Always
  29. What Do You Got?
  30. Who Says You Can't Go Home?
  31. Lost Highway
  32. Miracle
  33. (It's Hard) Letting You Go
  34. What About Now
  35. Everyday
  36. Till We Ain't Strangers Anymore
  37. I Want You
  38. I'm With You
  39. Something To Believe In
  40. Blood On Blood
  41. Lay Your Hands On Me
  42. Superman Tonight
  43. Hey God
  44. I Believe
  45. Story Of My Life
  46. Santa Fe
  47. I'd Die For You
  48. Amen
  49. Dry County
  50. I'll Be There For You
  51. No Apologies
  52. Living In Sin
  53. Just Older
  54. That's What The Water Made Me
  55. Something For The Pain
  56. You Had Me From Hello
  57. Janie, Don't Take Your Love To Town
  58. Say It Isn't So
  59. Raise Your Hands
  60. All About Lovin' You
  61. Hearts Breaking Even
  62. Shot Through The Heart
  63. Diamond Ring
  64. She Don't Know Me
  65. Love Me Back To Life
  66. The Distance
  67. One Wild Night
  68. I'll Sleep When I'm Dead
  69. Whole Lot Of Leaving
  70. My Guitar Lies Bleeding In My Arms
  71. Como Yo Nadie Te Ha Amado
  72. I Want To Be Loved
  73. Captain Crash And The Beauty Queen From Mars
  74. I Am
  75. We Got It Going On
  76. Love Hurts
  77. (You Want To) Make a Memory
  78. Bells Of Freedom
  79. Beautiful World
  80. When We Were Beautiful
  81. Pictures Of You
  82. Bitter Wine
  83. In And Out Of Love
  84. Love Lies
  85. The Fighter
  86. Crazy
  87. Thick As Thieves
  88. If That's What It Takes
  89. What's Left Of Me
  90. Bad Medicine
  91. Happy Now
  92. I Love This Town
  93. Janie, Don't Take Your Love...
  94. Silent Night
  95. Crazy Love
  96. Seat Next to You
  97. Real Life
  98. Work For The Working Man
  99. Always On My Mind
  100. Undivided
  101. Open All Night
  102. You Belong To Me
  103. Prayer '94
  104. Only Lonely
  105. Always Run To You
  106. Dirty Little Secret
  107. Learn To Love
  108. Midnight In Chelsea
  109. Wild Is The Wind
  110. Stick To Your Guns
  111. Love's The Only Rule
  112. Without Love
  113. Roulette
  114. Love For Sale
  115. Maybe Tomorrow
  116. Cama de Rosas
  117. This is Love, This is Life
  118. Army Of One
  119. Room At The End Of The World
  120. Ugly
  121. Mystery Train
  122. Save The World
  123. Unbreakable
  124. I Don't Want To Live Forever
  125. Maybe Someday
  126. Tonight
  127. Two Story Town
  128. Price Of Love
  129. Love Is War
  130. Alive
  131. Save A Prayer
  132. Last Man Standing
  133. Stay
  134. Lonely
  135. Stranger (feat. Leann Rimes)
  136. Live Before You Die
  137. She's A Mystery
  138. Burning For Love
  139. Come Back
  140. Secret Dreams
  141. If I Was Your Mother
  142. Bounce
  143. For You
  144. If I Can't Have Your Love
  145. These Open Arms
  146. Open Your Heart
  1. The Last Night
  2. Brokenpromiseland
  3. I Don't Like Mondays
  4. Lonely At The Top
  5. Who Said It Would Last Forever
  6. The Radio Saved My Life Tonight
  7. Don't Leave Me Tonight
  8. Nothing
  9. Mrs. Robinson
  10. Everybody's Broken
  11. The More Things Change
  12. Not Running Anymore
  13. Let It Rock
  14. I Thank You
  15. Right Side Of Wrong
  16. These Arms Are Open All Night
  17. Complicated
  18. Kidnap An Angel
  19. Let it Rain
  20. Breathe
  21. Summertime
  22. One Step Closer
  23. Shout
  24. Knockin' On Heaven's Door
  25. Blame It On The Love Of Rock & Roll
  26. Every Word Was A Piece Of My Heart
  27. Edge Of A Broken Heart
  28. Social Disease
  29. Woman In Love
  30. All I Wanna Do Is You
  31. Every Beat Of My Heart
  32. Love Ain't Nothing But a Four Letter Word
  33. Nobody's Hero
  34. A Hard Day's Night
  35. Any Other Day
  36. When I Look Into Your Eyes
  37. Bullet
  38. Destination Anywhere
  39. Joey
  40. Hook Me Up
  41. Bang a Drum
  42. I Got The Girl
  43. The End
  44. Breakout
  45. Homebound Train
  46. Rockin' In The Free World
  47. Lucky
  48. I Wanna Be Loved
  49. Let's Make It Baby
  50. Now And Forever (Friends Will Be Friends)
  51. Wildflowers
  52. Let It Rain With Luciano Pavaroti
  53. Walk Like A Man
  54. Thorn In My Side
  55. Queen Of New Orleans
  56. Have a Little Faith In Me
  57. Next 100 Years
  58. Prostitute
  59. Good Guys Don't Always Wear White
  60. Wild In The Streets
  61. Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand
  62. Little Bit Of Soul
  63. Ride Cowboy Ride
  64. Letter To a Friend
  65. Stringin' A Line
  66. All I Want Is Everything
  67. Someday Just Might Be Tonight
  68. Novocaine
  69. Sad Song Night
  70. 634-5789
  71. Never Say Die
  72. Damned
  73. Please Come Home For Christmas
  74. Wedding Day
  75. The Next 100 Years
  76. 99 In The Shade
  77. Last Cigarette
  78. Only In My Dreams
  79. Stand Up
  80. Temptation
  81. Not Fade Away
  82. One Wild Night
  83. Dry County
  84. Imagine
  85. Fear
  86. It's Just Me
  87. Hardest Part Is The Night
  88. I Could Make A Living Out Of Lovin' You
  89. We Can Dance
  90. You Can Sleep While I Dream
  91. Radio Saved My Life Tonight
  92. Gotta Have A Reason
  93. I Talk To Jesus
  94. Rivers Run Dry
  95. Open All Night
  96. Have A Nice Day
  97. Billy Get Your Guns
  98. You Can't Lose At Love
  99. Every Road Leads Home To You
  100. Neurotica
  101. Get Ready
  102. To The Fire
  103. I Just Wanna Be Your Man
  104. Satellite
  105. Starting All Over Again
  106. Baby What You Want Me To Do (I'm Going Up)
  107. Heroes
  108. Fast Cars
  109. Blood Money
  110. Dyin´ Ain´t Much Of a Livin
  111. With These Two Hands
  112. August 7, 4:15
  113. Ain't No Cure For love
  114. Sympathy
  115. Wild Flower
  116. Backdoor To Heaven
  117. Now And Forever
  118. Lonely Is The Night
  119. Bridge Over Troubled Water
  120. Shooting Star
  121. Fields Of Fire (Rare)
  122. King Of The Mountain
  123. Little City
  124. Cold Hard Heart
  125. This Time
  126. Another Reason To Believe
  127. Standing
  128. No One Does It Like You
  129. Why Aren't You Dead?
  130. Ordinary People
  131. Heartbreak Eyes
  132. Outlaws Of Love
  133. River Of Love (Full Moon High)
  134. Rosie
  135. Shut Up And Kiss Me
  136. Abraham Martin And John
  137. Fighter For Love
  138. Justice In The Barrel
  139. Flesh And Bone
  140. The Fire Inside
  141. Open All Night (Unreleased)
  142. Into The Echo
  143. Hush
  144. Tokyo Road
  145. Drift Away
  146. I Get A Rush
  1. Sylvia's Mother
  2. Thief of Hearts
  3. All Talk No Action
  4. Miss Fourth Of July
  5. Out Of Bounds
  6. Broken Promises (Only Lies)
  7. Fire Inside
  8. Funky Santa
  9. Take Me Home (Take Me All)
  10. Because The Night
  11. You Keep Me Hangin' On
  12. Levon
  13. How Long Has This Been Going On?
  14. Cats In The Cradle And a Silver Spoon
  15. Rocking All Over The World
  16. 99 In The Shade
  17. Everybody Hurts
  18. Smokin' In the Boys Room
  19. Save The Last Dance For Me
  20. Someday I'll Be A Saturday Night (demo Version)
  21. River Of Love
  22. Don't Talk
  23. Naked
  24. Does Anybody Really Fall In Love Anymore
  25. Garageland
  26. Postcards From The Wasteland
  27. Bobby's Girl
  28. Don't Do That To Me Anymore
  29. I Don't Wanna Fall To The Fire
  30. Billy
  31. R2-D2 We Wish You A Merry Christmas
  32. Rich Man Livin' In A Poor Man's House
  33. Run Run Rudolph (Run Rudolph Run)
  34. The One Who Got Away
  35. All Right Now
  36. America the Beautiful
  37. American Girl
  38. Backstreets
  39. Talking In Your Sleep
  40. With a Little Help From My Friends
  41. Whole Lot Of Leavin'
  42. Here Comes the Sun
  43. You Really Got Me Now
  44. This Is Our House
  45. Roadhouse Blues
  46. We Gotta Get Out Of This Place
  47. Give Peace a Chance
  48. Father Time
  49. Old Habits Die Hard
  50. Cocoa Brown
  51. The Boys Are Back In Town
  52. We Can Dance - Bounce B-side
  53. More Than We Bargained For
  54. Taking It Back
  55. Head Over Heels
  56. Heart Of America
  57. Last Chance Train
  58. Love Is War - Versão II
  59. Memphis Lives In Me
  60. O Come All Ye Faithful
  61. The Chanukah Song
  62. Welcome To The Good Times
  63. Bang Bang
  64. What You Want (I'll Be Gone, What Do You Want)
  65. Tumblin' Dice
  66. Miro a tu ventana
  67. Feel Like Making Love
  68. Sera Que La Cancion Llego Hasta El Sol
  69. Tears And Rain
  70. Put The Boy Back In Cowboy
  71. Goin' Back
  72. Signed Sealed Delivered
  73. I Just Want To Be Your Man
  74. Dirty Little Secret
  75. Como Yo Nadie Te A Amado
  76. The One That Got Away
  77. The Hardest Part Is The Night
  78. Talkin' In Your Sleep
  79. River Runs Dry
  80. Learning How To Fall
  81. I Wish Every Day Could Be Like Christmas
  82. American Dreams
  83. Mister Big Time
  84. No Regrets
  85. You Can't Lose At love - "Crush Demos"
  86. Better Think Twice
  87. Cadillac Man
  88. Deep Cuts The Night
  89. Drive
  90. Game Of The Heart
  91. Good Ain't Good Enough
  92. Growin' Up The Hard Way
  93. Hollywood Dreams
  94. Blue Christmas
  95. Judgement Day (Day X)
  96. Life's Too Short For Days Like These (Days Like These)
  97. The Promise
  98. The Radio Saved My Life
  99. Walk Don't Run
  100. We Rule The Night
  101. Badlands
  102. Don't You Believe Him
  103. Just Might (Make Me Believe)
  104. Saturday Night's Alright (For Fighting)
  105. Rosie (Richie Version)
  106. Dyin' Ain't Much Of A Livin'
  107. Fields Of Fire
  108. If I Could Make A Living Out Of Lovin' You
  109. Don't Keep Me Wondering
  110. Deep Cuts The Nite
  111. Bells Of Freedom (original)
  112. American Dream
  113. Judgement Day
  114. There Is No Answer
  115. The Ballad Of Alice Cooper
  116. Rich Man Living In A Poor Man's House
  117. Twist and Shout
  118. When She Comes
  119. Lonely At The Top (Rare)
  120. Como Yo Nadie Te Ha Amado (This Ain´T A Love Song)
  121. Naked To The Pain
  122. Helter Skelter
  123. Jersey Girl
  124. Borderline
  125. Deep Cuts The Knife
  126. Gimme Some Lovin' Charlene
  127. House Of Fire
  128. Backdoor Santa
  129. Christmas (Baby Please Come Home)
  130. Flesh & Bone
  131. Little Drummer Boy
  132. Never Enough / (Too Much Too Soon)
  133. Santa Claus Is Coming To Town
  134. The Sole Truth
  135. Too Much Of A Good Thing
  136. Don't Keep Me Wonderin'
  137. There Is No Answer (Love On The Wrong Side)
  138. This Woman Is Dangerous
  139. Heaven Help Us
  140. Brother Louie
  141. Jailbreak
  142. We Wish You A Merry Christmas
  143. Have Yourself A Merry Little Christmas
  144. Summertime Blues
  145. Do It To Ya
  146. Bells Will Be Ringing
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais