Social Disease

Doença Social

Social Disease

Você lê nos jornais
You can read it in the papers
Em alguns lugares vem em trinta e dois sabores
In some places it comes in thirty-two flavors
Mas você não diria a ninguém qual é o seu favorito
But you wouldn't tell no one
Se pudesse
Your favorite if you could

Desde a casa branca até os becos
From the White House to the alleys
Do presidente a Long Tall Sally
From the President down to Long Tall Sally
Não vive com isso, mas morrerá sem isso
Can't live with it but you'll die without it
Sim, você morreria
Yes you would

A senhorita está na cozinha
Senorita's in the kitchen
Ela é um punhado de dinamite
She's a fistful of dynamite
Você liga para o 911 mas não conseguirá parar a diversão esta noite, está tudo bem
You call 911 but you can't stop the fun tonight, it's alright

Você não pode começar um fogo sem uma faísca
You can't start a fire without a spark
Mas tem uma coisa que eu garanto
But there's something that I guarantee
Você não pode se esconder quando a infecção começa
You can't hide when infection starts
Porque o amor é uma doença social
Because love is a social disease

Para onde quer que você olhe você o encontra
Where you look you can find it
Tenta correr, mas está sempre atrás dele
Try to run but you're always behind it
Então brinca de esconde-esconde como uma criança cega
So you play hide and seek like a blind kid
Diga que você foi pêga - sim, você foi pêga
Till you're caught, yeah you're caught

Então você dirá que já teve alguns
So you'll say that you had some
Mas eles o sequestraram e pediram resgate
But they took it and held it for ransom
Eles eram altos, negros, magros ou bonitos?
Were they tall, dark, skinny or handsome
Você não quer dizer
You won't talk

Então você chama o médico
So you telephone your doctor
Apenas para saber que pílula tomar
Just to see what pill to take
Você sabe que não há receita
You know there's no prescription
Para acabar com isto
Gonna wipe this one away

Você não pode começar um fogo sem uma faísca
You can't start a fire without a spark
Mas tem uma coisa que eu garanto
But there's something that I guarantee
Você não pode se esconder quando a infecção começa
You can't hide when infection starts
Porque o amor é uma doença social
Because love is a social disease

Tão cheia de alta octanagem
So full of high grade octane
Que poderia dirigir um trem bala
She could run the bullet train on 38 double d's
Agora você tem certeza, conhece a cura
Now you know for sure, you know the cure
Para fazer um cego enxergar
To make a blind man see