Love For Sale

Amor À Venda

Love For Sale

Bem, eu acordo esta manhã eu rolei para fora da cama
Well I wake up this morning I rolled out of bed
Eu me senti como um cachorro que levou um chute na cabeça
I felt like a dog who's been kicked in the head
Verifiquei meu e-mail, havia uma carta que dizia
Checked out my mail there was letter that read
Amor à venda, amor à venda
Love for sale, love for sale

Peguei o telefone e liguei para todo mundo que pude
I picked up the phone I called everyone I could
Eu deixo meus dedos fazerem a caminhada pela lista telefônica
I let my fingers do the walking through the telephone book
Você não pode pegar um peixe se você não tiver o anzol
You can't catch a fish if you ain't got the hook
Amor à venda, amor à venda
Love for sale, love for sale

Envie um sinal jogue-me uma linha
Send up a signal throw me a line
Alguém explica este amante engraçado
Somebody explain this funny Valentine
Pode não ser um sinal, mas com certeza não é um crime
It might not be signal but it sure ain't a crime
Estou a um passo da loucura e dois passos atrás
I'm one step from crazy and two steps behind
Liguei para o Tenente Columbo do meu aparelho de TV
I called Lt. Columbo from my TV set
Eu tentei o jogo do namoro, mas ainda não a encontrei
I've tried the Dating Game I haven't found her yet
Espero que ela se pareça com um animal de estimação da Penthouse
I'm hoping that she's looking like a Penthouse Pet
Amor à venda, amor à venda
Love for sale, love for sale

Vivemos juntos há 3 anos
We've been living together 3 years
2 horas, 20 minutos, talvez quatrocentas cervejas
2 hours, 20 minutes maybe four hundred beers
Você não pode comprar o amor quando está comprando na Sears
You can't shop for love when you're shopping at, Sears
Amor à venda, amor à venda
Love for sale, love for sale

Acho que aprendi minha lição era fácil de ver
I guess I've learnt my lesson it was easy to see
Minha velhinha ela pregou uma piada em mim
My old lady she played this joke on me
Eu nunca olhei onde esqueci que seria
I never looked where I forgot it would be
Amor à venda, amor à venda
Love for sale, love for sale