Sylvia's Mother

A Mãe da Silvia

Sylvia's Mother

A mãe da Silvia diz: a Silvia está muito ocupada, muito ocupada para atender o telefone
Sylvia's mother says Sylvia's busy, too busy to come to the phone
A mãe da Silvia diz: a Silvia está tentando recomeçar a vida
Sylvia's mother says Sylvia's trying, to start a new life of her own
A mãe da Silvia diz: a Silvia está feliz, então por que não larga do pé dela?
Sylvia's mother says Sylvia's happy, so why don't you leave her alone
E a telefonista diz: mais quarenta centavos, pelos próximos três minutos
And the operator says Forty cents more, for the next three minutes

Refrão:
CHORUS:
Por favor, Sra. Avery, eu tenho que falar com ela
Please Mrs. Avery I just got to talk to her
Vai ser rapidinho
I'll only keep her a while
Por favor, Sra. Avery, eu só quero dizer:
Please Mrs. Avery I just want to tell her
Adeus
Goodbye

A mãe da Silvia diz: a Silvia está fazendo as malas, ela irá embora hoje
Sylvia's mother says Sylvia's packing, she's going be leaving today
A mãe da Silvia diz: a Silvia casará, com um cara de Galveston
Sylvia's mother says Sylvia's marrying, a fellow down Galveston-Way
E a mãe da Silvia diz: por favor não diga nada que a fará começar a chorar e ficar
Sylvia's mother says Please don't say nothing, to make her start crying and stay
E a telefonista diz: mais quarenta centavos, pelos próximos três minutos
And the operator says Forty cents more, for the next three minutes

Refrão
CHORUS

A mãe da Silvia diz: a Silvia está com pressa, ela vai pegar o trem das nove
Sylvia's mother says Sylvia's hurrying, she's catching the nine o'clock train
A mãe da Silvia diz: leve seu guarda-chuva, porque Silvia, está começando a chover
Sylvia's mother says Take your umbrella, cause Sylvia it's starting to rain
A mãe da Silvia diz: obrigada por ligar, e senhor, por que não volta novamente?
And Sylvia's mother says Thank you for calling and sir won't you come back again
E a telefonista diz: mais quarenta centavos, pelos próximos três minutos
And the operator says Forty cents more, for the next three minutes

Refrão
CHORUS

Diga-lhe adeus
Tell her goodbye
Por favor, diga-lhe adeus
Please, tell her goodbye
Adeus
Goodbye