Consuela Biaz

Consuela Biaz

Consuela Biaz

Nas colinas acima Freno
In the hills above Freno
Por um córrego da montanha brilhante
By a shiny mountain stream
Um jovem colocou onde ele caiu
A young man laid where he fell
Nas ruínas de seus sonhos
In the ruins of his dreams
Ele olhou para o céu
He looked into the sky
Feliz por ver que a madrugada foi lentamente se quebrando
Happy to see that the dawn was slowly breaking
E as mulheres se ajoelharam ao lado dele
And the women knelt beside him
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Consuela Biaz, ela ajoelhou-se lá e gentilmente
Consuela Biaz, she knelt there and gently
Ela banhava suas feridas
She bathed his wounds
E ele beijou-lhe os dedos trêmulos
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Consuela Biaz, ela ajoelhou-se lá e gentilmente
Consuela Biaz, she knelt there and gently
Ela banhava suas feridas
She bathed his wounds
E ele beijou-lhe os dedos trêmulos
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Na cidade de San Domingo
In the town San Domingo
Enquanto nós ríamos, e dançou a noite toda
As we laughed and danced all night
Para o thrub de guitarras flamingo
To the thrub of flamingo guitars
Parecia um longo, longo caminho de luta de amanhã
Seemed a long, long way from tomorrow's fight
Ele veio de sobre o mar
He came from over the sea
Cheio de paixão de quando
Full of the passion of when
Você nasceu para ser livre
You were born to be free
Do Vale do Ronda
From the Valley of Ronda
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Consuela Biaz, ela ajoelhou-se lá e gentilmente
Consuela Biaz, she knelt there and gently
Ela banhava suas feridas
She bathed his wounds
E ele beijou-lhe os dedos trêmulos
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Consuela Biaz do Vale do Ronda
Consuela Biaz from the Valley of Ronda
Para as colinas acima Freno
To the hills above Freno
Só para morrer em seu ombro
Just to die against her shoulder
Consuela Biaz
Consuela Biaz

Me desculpe se eu falhei com você
I'm sorry if I have failed you