January

Janeiro

January

É, estou bem ansiosa para vê-lo novamente
Yeah, I'm really excited about seeing you again
A outra noite foi realmente ótima
The other night was really great
Sabe, foi meio assustador
You know, it was kinda scary
Quero dizer, eu nunca tinha feito nada assim antes
I mean, I've never really done anything like that before
Mas eu confio em você
But I trust you

Você diz que embora seu amor por mim seja forte
You say although your love for me is strong
Que um amor com menos de dezessete anos é errado
That a lover under seventeen is wrong

Outra noite vai passando
Another night goes by
E eu acordo envolvida nos seus braços, é, é
And I awake enveloped in your arms, yeah, yeah
Você não vai se decidir
You won't make up your mind
Porque minha vulnerabilidade te excita, é, é
Because my helplessness turns you on, yeah, yeah
(Te excita)
(Turns you on)

Se você sair agora, querido, não volte mais
If you leave now, baby don't come back
Se você sair, querido, não volte mais
If you leave baby don't come back
Se você sair agora, querido, não volte mais
If you leave now, baby don't come back
Se você sair, querido, não volte mais
If you leave baby don't come back

Janeiro está para chegar
January's just around the corner
Eu sei que você estará de volta então
I know that you'll be back by then
Eu estou contando os dias do meu calendário
I'm counting down the days of my calendar
Até em que me amar não será um pecado
till loving me won't be a sin

Eu pensei que depois de tudo que vimos e fizemos
I thought that after all we've seen and done
Que sua batalha com a moralidade tenha perdido
That your battle with morality was won

Você já cruzou a linha (cruzou a linha)
You've already crossed the line (crossed the line)
Você também pode simplesmente esperar
You might as well just wait it out
Eu não tenho tempo (não tenho tempo)
I haven't got the time (haven't got the time)
Para você me deixar entrar e depois ser barrada, oh não, não
To be let in and then be shut out, oh no, no

Se você sair agora, querido, não volte mais
So if you leave now, baby don't come back
Se você sair, querido, não volte mais
If you leave, baby don't come back
Se você sair agora, querido, não volte mais
If you leave now, baby don't come back
Se você sair, querido, não volte mais
If you leave, baby don't come back

Janeiro está para chegar
January's just around the corner
Eu sei que você estará de volta então
I know that you'll be back by then
Eu estou contando os dias do meu calendário
I'm counting down the days of my calendar
Até em que me amar não será um pecado
till loving me won't be a sin

Eu não quero que você me deixe, mas eu preciso que você saiba
I don't want you to leave, but I need you to know
Que eu tenho limite para aguentar todos os seus vai e volta
That I can only take so much of all your come and go
Então fique por aqui e eles não serão mais motivo de preocupação
So stick around and they'll be no more reason for concern
Porque eu vou não vou mais ser proibida quando a estação mudar
Because your baby will be legal when the season turns

Porque janeiro está para chegar
'Cause January's just around the corner
Eu sei que você estará de volta então
I know that you'll be back by then
Eu estou contando os dias do meu calendário
I'm counting down the days of my calendar
Até em que me amar não será um pecado
till loving me won't be a sin

Janeiro está para chegar
January's just around the corner
Eu sei que você estará de volta então
I know that you'll be back by then
Eu estou contando os dias do meu calendário
I'm counting down the days of my calendar
Até em que me amar não será um pecado
till loving me won't be a sin

Janeiro, janeiro
January, January
Janeiro, janeiro
January, January
Janeiro, janeiro
January, January