Is It The Sea? My Home Is The Sea

Este É o Mar? o Meu Lar É o Mar.

Is It The Sea? My Home Is The Sea

As primeiras luzes beijam os meus olhos - é hora de respirar
the first light's kissed my eyes--it's time to breathe
O cisalhamento do vento que retira a carne de mim
the shearing wind that strips the flesh from me
Então pegue suas peles resistentes e botas e vá
so grab your weathered skins and boots and go
É o inferno que eu temo ou é o mar?
is it the hell i fear or is it the sea?

O mundo do trabalho está a dormir uma hora ou mais
the working world's asleep an hour or more
Os barmens da âncora dizem o débito
the barmen from the anchor calls the score
Jack canta as canções do mar e me arrepia até a incisão
jack sings the sea-song, chills me to the score
Beba até que seja a hora de trancar a porta
drink up as it's time to lock the door

Bem, quinze anos se passaram, eu ainda estou a bordo
well, fifteen years have passed, i'm still aboard
Agora eu enfrento o caos da minha família
now i brave the chaos of my family
E tudo que eu penso é em um mundo de terra
and all i think of is a world ashore
É a vida o que eu detesto? ou é o mar?
is it life i abhor? is it the sea?

Bem, a dor entorpece uma geração inteira
well, the pain is dulling out a generation by
E a música enche meus ossos novamente,ao menos
and music fills my bones again, at last
E orgulho infla o peito e as lágrimas chegam aos meus olhos
and pride inflates my chest and the tears come to my eyes
Para ouvir o choro dos meus filhos crianças
to hear my children's children cry

E eu tenho constantemente dito
and i have often said
Que eu preferiria estar morto
that i would like to be dead
No estomago de uma baleia
in a shark's mouth

Com a respiração quente descendo
with warm breath going under
De uma mulher enviando trovões
from woman sending thunder
Em duas partes no sul
on two parts south

E o amor é despojado e desgastado
and love is stripped and frayed
E o dever é adiado
and duty is delayed
Até a próxima vida
until next life

E alguém possui minha mente
and someone has my mind
Segurando-a de modo gentil
holding it so kind
Embora seja a minha esposa
though it is my wife

E o meu lar é o mar
and my home is the sea
Meu lar é o mar
my home is the sea
Não olhe para mim
look not for me

Porque meu lar é o mar
because my home is the sea
Os desastres voam sobre mim
disaster flies upon me
E eu grito
and i scream

E você pode ver as luzes da casa
and you can see the house lights
Colorido a partir da distância
colored from the distance
Para uma metade é sonho
for a party is dream

E caem em mim
and tumble into me
Meus braços desdobram essas sementes
my arms unfold these seeds
Porque eu sou um homem forte
cause i am a strong man

E Deus, eu amo a minha barriga
and god i love my tummy
Que é redonda,firme e engraçada
it's round and firm and funny
Porque é isso o que eu sou.
cause that's what i am

E o meu lar é o mar
and my home is the sea
Meu lar é o mar
my home is the sea

E eu estou sob o seu feitiço
and i am under your spell
Você terá a mim,eu acho
you will have me i reckon
E o afogamento desta cidade
and the drowning of this town
É um afogamento que acolho
is a drowning that i welcome

E eu não sei nada e estou muito feliz
and i know nothing and am overjoyed
Eu não sei nada e estou muito feliz
i know nothing and am overjoyed
Eu não sei nada e estou muito feliz
i know nothing and am overjoyed

Bem, Deus lhe deu vida e pensamento
well, god gave you life and thought
E agora é nossa hora de perde-los
and now it's ours to waste
Eu tenho o melhor amor
i have the finest love
E o melhor dos gostos
and the finest of tastes
E com o mar em meus pulmões
and with the sea in my lungs
Me sinto em casa
i am home