Kiss

Beijo

Kiss

(Scout Niblett com Bonnie Prince Billy)
(Scout Niblett featuring Bonnie Prince Billy)

Um beijo poderia ter me matado,
A kiss could've killed me,
Se não fosse a chuva.
If it were not for the rain.
Um beijo poderia ter me matado,
A kiss could've killed me,
Baby, se não fosse pela chuva.
Baby, if it were not for rain.

E eu, tinha uma sensação de que estava chegando
And I, had, a feeling it was coming on
E eu, senti isso vindo,
And I, felt it coming,
Por tanto tempo.
For so long.
Se eu estou a ser o bobo,
If I'm to be the fool,
Em seguida, de modo que seja assim.
Then so it be.

Este tolo pode morrer agora.
This fool can die now.
Com um coração que disparou.
With a heart that soared.
Ho --- oww,
Ho---oww,
Como, se tivesse vindo
How, had it coming
Por tanto tempo.
For so long.

E querida pegue minha mão,
And darling take my hand,
E levar-me através da madrugada.
And lead me through the dawn.
Vamos seqüestrar outro,
Let's kidnap each other,
E começar a cantar a nossa canção,
And start singing our song,

Porque meu coração é cobrado agora,
'Cause my heart is charged now,
Cara ela está dançando no meu peito!
Dude it's dancing in my chest!
E eu voar e eu sair
And I fly and I walk out
Do feitiço em que, beijo.
From the spell in that, kiss.

Porque I. ..
Cause I...

Ele poderia ter.
It could've.
Ele poderia ter me matado.
It could've killed me.
Ele poderia ter me matado.
It could've killed me.

Se não fosse a chuva.
If were not for the rain.

Oh querida deixe-me sonhar (deixe-me sonhar)
Oh darling let me dream (let me dream)
Porque em algum lugar em mim (dentro de mim)
Cause somewhere in me (inside of me)
Tenho estado à espera (espera)
I have been waiting (waiting)
Então, pacientemente
So, patiently

Para você.
For you.

Você, você.
You, you.

Então, você!
So don't you!

Quebrar!
Break!

Não quebre meus sonhos.
Don't break my dreams.

(Yeah yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah yeah)

Não quebre o meu sonho.
Don't break my dream.

E a chuva nos exaltará
And rain will exalt us
Como a noite desenha pol
As the night draws in.
Ventos uivo em torno de nós,
Winds howl around us,
À medida que começamos.
As we begin.

Que maneira de começar um incêndio (ooooh)
What a way to start a fire (ooooh)
Rompido com o raiar do dia.
Broken with the break of day.

Um beijo poderia ter me matado, baby.
A kiss could have killed me, baby.
Se não fosse pela chuva.
If it were not for rain.

E eu, tinha,
And I, had,
a sensação de que estava vindo,
a feeling it was coming on,
Eu senti isso vindo,
I felt it coming,
Por tanto tempo.
For so long.

E I. ..
And I...

Ele poderia ter!
It could've!

Ele poderia ter me matado!
It could've killed me!
Ele poderia ter me matado!
It could've killed me!

Se não fosse a chuva.
If it were not for the rain.

(Trovão)
(thunder)