Mensch (feat. Herbert Grönemeyer)

Man (feat. Herbert Grönemeyer)

Mensch (feat. Herbert Grönemeyer)

No momento em que é certo
Momentan ist richtig
Agora é bom
Momentan ist gut
Nada realmente importa
Nichts ist wirklich wichtig
após a maré baixa vem o dilúvio
nach der Ebbe kommt die Flut
Na praia da vida
Am Strand des Lebens
sem razão, sem entendimento
ohne Grund, ohne Verstand
não é em vão
ist nichts vergebens
Eu construir sonhos na areia
ich baue die Träume auf den Sand

E isso é que é ok
Und es ist, es ist ok
Ao longo de todo o caminho
Alles auf dem Weg
É hora solar
Es ist Sonnenzeit
Despreocupado e livre
Unbeschwert und frei
E o homem é chamado de homem
Und der Mensch heißt Mensch
Porque ele se esquece, porque ele desloca
Weil er vergißt, weil er verdrängt
Porque ele delira com e endureceu
Weil er schwärmt und stählt
Ele aquece quando ele diz
Er wärmt, wenn er erzählt
E porque ele ri porque ele vive, eu sinto sua falta
Und weil er lacht, weil er lebt, Du fehlst

O firmamento está aberto
Das Firmament hat geöffnet
Limpar e azul oceano
Wolkenlos und ozeanblau
E telefone, gás, energia elétrica
Und Telefon, Gas, Elektrik
Não remunerado e isso também é
Unbezahlt und das geht auch
Parte comigo a sua paz
Teil mit mir Deinen Frieden
Se até mesmo emprestado
Wenn auch nur geborgt
Eu não quero seu amor
Ich will nicht Deine Liebe
Eu só quero a Tua Palavra
Ich will nur Dein Wort

E isso é que é ok
Und es ist, es ist ok
Ao longo de todo o caminho
Alles auf dem Weg
E é hora solar
Und es ist Sonnenzeit
Límpido e facilmente
Ungetrübt und leicht
E o homem é chamado de homem
Und der Mensch heißt Mensch
E porque ele está errado, e porque, finalmente, ganhou
Und weil er irrt, und weil irgendwann erkämpft
Porque ele espera e ama
Weil er hofft und liebt
Porque ele simpatiza e perdoa
Weil er mitfühlt und vergibt
E porque ele ri, e porque Ele vive, eu sinto sua falta
Und weil er lacht, und weil er lebt, Du fehlst
Ohh, porque ele ri porque ele vive, eu sinto sua falta
Ohh, weil er lacht, weil er lebt, Du fehlst

Oh, está tudo bem
Oh, es ist ok
Ao longo de todo o caminho
Alles auf dem Weg
E é hora solar
Und es ist Sonnenzeit
Límpido e facilmente
Ungetrübt und leicht
E o homem é chamado de homem
Und der Mensch heißt Mensch
Porque ele se esquece, porque ele desloca
Weil er vergißt, weil er verdrängt
E porque ele diz e acredita
Und weil er schwärmt und glaubt
Inclina-se e familiares
Sich anlehnt und vertraut
E porque ele ri, e porque Ele vive, eu sinto sua falta
Und weil er lacht, und weil er lebt, Du fehlst

Oh, já está ok
Oh, ist schon ok
Ele faz mal uniformemente
Es tut gleichmäßig weh
É hora solar
Es ist Sonnenzeit
Sem plano, sem escolta
Ohne Plan, ohne Geleit
O homem é chamado de homem
Der Mensch heißt Mensch
Porque ele se lembrava porque ele luta
Weil er erinnert, weil er kämpft
Porque ele espera e ama
Weil er hofft und liebt
Porque ele simpatiza e perdoa
Weil er mitfühlt und vergibt
E porque ele ri, e porque Ele vive, eu sinto sua falta
Und weil er lacht, und weil er lebt, du fehlst
Ah, porque ele ri, e porque Ele vive, eu sinto sua falta
Oh, weil er lacht, und weil er lebt, du fehlst
Ohh lalalle,
Ohh, lalalle