Alter Affe Angst

Medo de macaco velho

Alter Affe Angst

Você tem uma criança nos ombros
Du hast ein kind auf den schultern
Assobia uma canção e logo você só vê
Es pfeift ein lied und kurz siehst du nur
Perigo em seu mundo real
Gefahr in deiner heilen welt

Na imagem do teu medo, um carro te atropela
Die bilder deiner angst, ein auto fährt euch an
Seu males no banco, e o medo à frente
Deine miesen auf der bank und die furcht vor
O homem louco
Dem verrückten mann
Uma sombra alta como um arranha-céu
Ein schatten groß wie ein hochhaus
Esconde o teu horizonte
Verdeckt dein horizont

Então vem teu medo de macaco velho
Dann kommt dein alter affe angst
E dança e dança e dança com você
Und tanzt und tanzt und tanzt mit dir
Tanto tempo até que o chão
So lang so lang bis du den boden
Se perde sob teus pés
Unter deinen füßen verlierst
Então vem teu medo de macaco velho
Dann kommt dein alter affe angst
E dança e dança e dança com você
Und tanzt und tanzt dich weg von hier
Em sua selva escura
In seinem dunklen dschungel
Na qual tudo o que você ama, se perde
In dem du alles was du liebst auf einmal verlierst
Seu medo de macaco velho
Dein alter affe angst

Maldição, estou ficando velho
Vedammt ich werde alt
Meus pecados saldarei em breve
Meine sünden rechen sich bald
Tenho respeito ao médico
Ich hab respekt vorm doktor
E a doença incurável
Und der unheilbaren krankheit
Este medo é como queda, entra nos ossos
Diese furcht ist wie fall'n, es zieht in den knochen
O espaço se torna apertado
Die räume werden eng
E meu coração não deixa de pulsar
Und mein herz hört nicht auf zu pochen

E então eu não consigo dormir
Und dann kann ich nicht schlafen
Fico acordado até chegar a manhã
Bleib hellwach bis der morgen kommt
Uma sombra alta como um arranha-céu
Ein schatten groß wie ein hochhaus
Esconde o teu horizonte
Verdeckt mein horizont

Então vem meu medo de macaco velho
Dann kommt mein alter affe angst und tanzt
E dança e dança e dança comigo
Und tanzt und tanzt mit mir
Tanto tempo até que o chão
So lang so lang bis ich den boden
Se perde sob meus pés
Unter meinen füßen verlier

Então vem meu medo de macaco velho
Dann kommt mein alter affe angst und tanzt
E me dança para longe daqui
Und tanzt mich weg von hier
Em sua selva escura
In seinem dunklen dschungel
Na qual tudo o que eu amo, se perde
In dem ich alles was ich lieb auf einmal verlier
Meu macaco velho
Mein alter affe
Meu macaco velho
Mein alter affe

Então vem meu medo de macaco velho
Dann kommt mein alter affe angst
E dança e dança e dança comigo
Und tanzt und tanzt und tanzt mit mir
Tanto tempo até que o chão
So lang so lang bis ich den boden
Se perde sob meus pés
Unter meinen füßen verlier

Então vem meu medo de macaco velho
Dann kommt mein alter affe angst
E me dança para longe daqui
Und tanzt und tanzt mich weg von hier
Em sua selva escura
In seinem dunklen dschungel
Na qual tudo o que eu amo, se perde
In dem ich alles was ich lieb auf einmal verlier
Meu macaco velho
Mein alter affe
Meu macaco velho
Mein alter affe

E dai tudo passa
Und dann ist es vorbei
O macaco se foi, eu novamente aqui
Der affe weg, ich wieder hier
Os dias ensolarados, sem medo
Die tage sonnig ganz ohne furcht
E as temidas criaturas peludas
Und das haarige angstgetier