Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Monopolis

De New York à Tokyo
Tout est partout pareil
On prend le même métro
Vers les mêmes banlieues
Tout le monde à la queue leu leu
Les néons de la nuit
Remplacent le soleil
Et sur toutes les radios
On danse le même disco
Le jour est gris, la nuit est bleue

{Refrain:}
Dans les villes de l'an 2000
La vie sera bien plus facile
On aura tous un numéro
Dans le dos
Et une étoile sur la peau
On suivra gaiement le troupeau
Dans les villes de l'an 2000

Mirabel ou Roissy
Tout est partout pareil
Tout autour de la terre
On prend les mêmes charters
Pour aller où le ciel est bleu
Quand on ne saura plus
Où trouver le soleil
Alors on partira
Pour Mars ou Jupiter
Tout le monde à la queue leu leu

{au Refrain}

Monopolis
Il n'y aura plus d'étrangers
On sera tous des étrangers
Dans les rues de Monopolis

Qui sont tous ces millions de gens?
Seuls au milieu de Monopolis

Je nous vois assis sur un banc
Seuls au milieu de Monopolis

Monopolis (Tradução)

De New York à Tokio
Tudo é igual em toda parte
Nós pegamos o mesmo metrô
Em direção aos mesmos suburbios
Todos numa fila
A luz neón da noite
Toma o lugar do sol
E todas as radios
Tocam a mesma musica
O dia é cinza, a noite é azul

(Refrão:)
Nas cidades do ano 2000
A vida será bem mais fácil
Teremos todos um número nas costas
E uma estrela sobre a pele
Nós seguiremos felizes o rebanho
Nas cidades do ano 2000

Mirabelle ou Roissy
Tudo é igual em toda parte
Tudo que há na terra
Nos faz com o mesmo caráter
Para ir onde o céu é azul
Quando não soubermos mais
Onde encontrar o sol
Então partiremos
Para Marte ou Júpiter
Todos numa fila
(Refrão)

Monopolis
Não haverá mais desconhecidos
Seremos todos estranhos
Nas ruas da Monopolis
Andaremos de mãos dadas
Como em 1980
Ambos na Monopolis
Quando nossos filhos tiverem 20 anos
Estaremos em outros tempos
Há! O tempo antes da Monopolis...
Eu me vejo sentado num banco
Bem no meio da Monopolis




Composição: Luc Plamondon / Michel Berger · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Renato
Traduzida por Tarcisio
547 exibições
Ver mais fotos
  1. Perce Les Nuages
  2. L'amour D'un Homme
  3. Parle-Moi
  4. Non, Je Ne Regrette Rien
  5. Je Voudrais
  6. Jamais Assez Loin
  7. La lune
  8. Ma Fille
  9. Jolie Louise
  10. C'éTait L'hiver
  11. Quelques pleurs
  12. Amsterdam
  13. Un Peu D'innocence
  14. C'est Quoi, c'est l'Habitude
  15. Répondez-moi
  16. Ton Histoire
  17. Lui
  18. Un Jour Ou L'autre
  19. Je T'oublierai Je T'oublierai
  20. Ici
  21. Etat D'amour
  22. J'ai mal à l'amour
  23. Je n'voudrais pas t'aimer
  24. Où tu t'en vas ?
  25. Quand Vos Coeurs M'appellent
  26. Tombée de toi
  27. Avec le Temps
  28. Celui Qui Dort Avec Moi
  29. Coeur Combat
  30. Depuis Le Premier Jour
  31. J'irai Jusqu'au Bout
  32. Je Sais Ton Nom
  33. L'Hymne à la Beauté du Monde
  34. Sans Toi
  35. Telle que Je Suis
  36. Tout un Jour
  37. Un Chanteur Sans Mélodie
  38. Une Autre Vie
  39. Nos Lendemains
  40. Où Est Ma Vie?
  41. Coucouroucoucou Paloma
  1. Elle Disait
  2. L'amitié
  3. Marie-noël
  4. Je T'oublierai
  5. Blanche comme neige
  6. C'était notre histoire d'amour
  7. Ce que tu veux
  8. Et mon coeur en prend plein la gueule
  9. Il Fallait Pas
  10. J'enrage
  11. Je M'en Contenterai
  12. Je t'oublierai, je t'oublierai
  13. Jeu Tentant
  14. L'amour dans l'âme
  15. L'héroïne de Cette Histoire
  16. La ballade de Jean Batailleur
  17. La Vie Devant Toi
  18. Le banc des délaissés
  19. Le coeur combat
  20. Le retour de Don Quichotte
  21. Le Saule
  22. Les yeux au ciel
  23. Mieux Qu'ici-Bas
  24. N'oubliez Jamais
  25. Naufrage
  26. Nos rivières
  27. Aimons-nous
  28. Perdus dans le même décor
  29. Pour demain, pour hier
  30. Qu'ils S'envolent
  31. Sur le tapis vert
  32. T'es en amour
  33. T'es pas mon fils
  34. Trop de Choses
  35. Tu N'as Pas Besoin
  36. Un Monde À Refaire
  37. Au Moment d'Etre à Vous
  38. D'aventures En Aventures
  39. En t'attendant
  40. Et Maintenant
  41. Homme Sweet Homme
  1. La Mamma
  2. Le Petit Garçon
  3. Les Ailes Des Hirondelles
  4. Monopolis
  5. Tout Au Bout de Nos Peines
  6. Vole Colombe
  7. Je Ne T'En Veux Pas
  8. Juste une Étoile
  9. N'aimer Que T'aimer
  10. Ne me dis pas qu'il faut sourire
  11. Dieu des Amours
  12. Reviens, reviens, reviens
  13. Reviens, reviens, reviens (tra
  14. L'appuntamento
  15. N'aimar Que T'aimer
  16. Jamais
  17. Vouloir t'aimer
  18. Entre Matane Et Baton Rouge
  19. Du Temps Pour Toi
  20. L'encre De Tes Yeux
  21. L'instant D'amour
  22. Même Si J'y Reste
  23. Octobre
  24. Quand J'aime Une Fois J'aime Pour Toujours
  25. Si Tu La Croises Un Jour
  26. Tout Le Monde Y Pense
  27. Chanson Pour Les Mois D'hiver
  28. Couleur Café
  29. Medley Acoustique
  30. Le Coeur Volcan
  31. Les Séparés (N'ecris Pas)
  32. Le Patineur
  33. Feignez de Dormir
  34. Hors-saison
  35. La Ballade Du Chien-loup
  36. Je Reviens Chez Nous
  37. Déranger Les Pierres
  38. Tennessee Waltz
  39. Schefferville, Le Dernier Train
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais