Whistle While You Work

Whistle While You Work

Whistle While You Work

Apenas apito enquanto você trabalha
Just whistle while you work
E alegremente juntos podemos arrumar o local
And cheerfully together we can tidy up the place
Então, cantarolar uma melodia alegre
So hum a merry tune
Não vai demorar muito quando há uma canção para ajudar você a definir o ritmo
It won't take long when there's a song to help you set the pace

E como você varrer a sala
And as you sweep the room
Imagine que a vassoura é alguém que você ama
Imagine that the broom is someone that you love
E em breve você vai achar que você está dançando ao som
And soon you'll find you're dancing to the tune

(Falado: Oh, não, não, não, não Ponha-os na banheira!)
(Spoken: Oh, no, no, no, no! Put them in the tub)
Quando os corações são altos o tempo vai voar tão apito enquanto você trabalha
When hearts are high the time will fly so whistle while you work

* (Outra versão) *
*(Another version)*
Apenas apito enquanto você trabalha
Just whistle while you work
Ponha sobre aquele sorriso e começar logo a assobiar em alto e bom som
Put on that grin and start right in to whistle loud and long
Apenas cantarolar uma melodia alegre
Just hum a merry tune
Basta fazer o seu melhor e descansar um pouco e cantar-se uma canção
Just do your best and take a rest and sing yourself a song

Quando não há muito o que fazer
When there's too much to do
Não deixe que isso te incomoda, esqueça seus problemas,
Don't let it bother you, forget your troubles,
Tente ser apenas como uma garota alegre-a-dee
Try to be just like a cheerful chick-a-dee

E assobiar enquanto você trabalha
And whistle while you work
Vamos ficar espertos, sintonizar-se e começar a
Come on get smart, tune up and start
A assobiar enquanto você trabalha
To whistle while you work