Take Me Home Country Roads

Leve-me Para Casa, Estradas Rurais

Take Me Home Country Roads

Quase o paraíso, West Virginia
Almost heaven, West Virginia
Montanha Blue Ridge, Rio Shenandoah
Blue Ridge Mountain, Shenandoah River
A vida lá é antiga, mais antiga que a árvore
Life is old there, older than the tree
Mais jovem que as montanhas crescendo como uma brisa
Younger than the mountains growing like a breeze
Estrada rural, leve-me para casa, para o lugar ao qual pertenço
Country road's, take me home to the place I belong
Virgínia Ocidental, mãe da montanha
West Virginia, mountain momma
Leve-me para casa, estradas rurais
Take me home, country roads.

Todas as minhas memórias se reúnem ao redor dela
All my memories gather 'round her
Ela é uma senhora mineira e estranha à água azul
She's a miner's lady and stranger to blue water
Escuro e empoeirado, pintado no céu
Dark and dusty, painted on the sky
Gosto nebuloso de luar e lágrima em meus olhos
Misty taste of moonshine and teardrop in my eye
Estradas rurais me levam para casa, para o lugar ao qual pertenço
Country roads take me home to the place I belong
Eu disse, West Virginia, mãe da montanha
I said, West Virginia, mountain momma
Leve-me para casa, estradas rurais
Take me home, country roads.

Eu ouço a voz dela nas primeiras horas da manhã ela me liga
I hear her voice in the morning hours she calls me
O rádio me lembra da minha casa distante
The radio reminds me of my home far away
E dirigindo pela estrada tenho a sensação de que deveria
And driving down the road I get a feeling that I should
Estive em casa, ontem
have been home, yesterday
Ontem
Yesterday.

Estradas secundárias, eu disse, me leve para casa
Country roads, I said, take me home
Eu quero ir para o lugar onde pertenço
I wanna go to the place where I belong
Virgínia Ocidental, mãe da montanha
West Virginia, mountain momma
Leve-me para casa, estradas rurais
Take me home, country roads
Me leve para casa
Take me home