Forced Convalescence

Convalescença Forçada

Forced Convalescence

Convalescença forçada e repouso na cama
Forced convalescence and bed rest
Competição olhar fixamente
Staring contest
Com o teto e meus pés
With the ceiling and my feet
Estava momentaneamente consciente
Was momentarily conscious
Dos backflips
Of the backflips
Tenho feito no meu sono
I've been doing in my sleep
Eu não tenho medo do futuro
I'm not afraid of the future
Tem que sofrer e repetir
Have to suffer and repeat
Eu tendo a concordar
I tend to agree
O que acontecer será
What happens will be
Dor de minha própria criação
Pain of my own making
Encurtado pela eternidade
Cut short by eternity
Agora eu me recuperei completamente
Now I've recovered completely
Vida é fácil
Life is easy
Bamboleando ao redor do sol
Hula-hooping around the sun
As caixinhas do calendário
The calendar's little boxes
Todos esses presentes
All these presents
Abra cada um
Get to open every one
Estarei preparado para o inverno
I'll be prepared for the winter
E o verão
And the summer
E além
And beyond
Continue acompanhando
Just keep tagging along
Até que o sentimento se vá
Until the feeling is gone
Maravilhado com o palheiro
Amazed by the haystack
Agulha para o esquecimento
Needle to oblivion
Em transe
In a daze
Na porta
In the doorway
Eu fiquei chorando pelo que era
I stood crying for what was
Em transe
In a trance
Em um táxi
In a taxi
Continue dirigindo, por favor, não pare
Just keep driving please don't stop
Fora da vizinhança, o multiverso
Out of the neighborhood, the multiverse
Ferro e ferrugem
Iron and rust
Saiu da cidade no fim de semana
Went out of town for the weekend
Com os meus filhos
With my children
Construiu castelos de areia ao sol
Built sandcastles in the sun
Catastrofizando meu aniversário
Catastrophizing my birthday
Fazendo quarenta anos
Turning forty
Acabando como todo mundo
Ending up like everyone
Não há como escapar do trabalho doméstico
There's no escaping the housework
Ou o funcionário do banco
Or the bank clerk
Ou o padre
Or the priest
Eles estão esperando por mim
They're waiting for me
Em meus lençóis egípcios
In my Egyptian sheets
O Seroquel está funcionando
The Seroquel's working
Está lutando contra minhas fantasias
It's fighting my fantasies
No escuro
In the dark
À distância
At a distance
Eu vejo tudo de uma vez
I see everything at once
Sinta o vento
Feel the wind
Através da janela
Through the window
E estou superada de amor
And I'm overcome with love
Interdimensional, sem obstáculos
Inter-dimensional, no obstacles
Montanhas e poeira
Mountains and dust