Merry Christmas, Baby

Feliz Natal, baby.

Merry Christmas, Baby

Oh, o inverno, o inverno não poderia vir mais rápido
oh winter, winter couldn't come quicker.
Eu espero que ela tenha recebido meu cartão
hope she got the card that i sent her,
Com um bilhete grátis para ficar ao meu lado.
a free ticket to my doorstep.
Eu sou um homem preocupado, eu nem dormi
i'm a worried man, no i haven't slept.
Estou escrevendo para o Papai Noel
i'm writing her and mister santa claus,
Esperando que talvez ele faça alguns pedidos
hoping he could maybe make some calls,
Porque ela está fora desse mundo e eu quero trazê-la para mim
'cause she's out of this world, bring it back to me.
Porque é Natal, e eu preciso tê-la aqui comigo
'cause it's christmas and this is where she needs to be.

Feliz Natal, baby.
merry christmas, baby.
A única coisa na minha lista de desejos talvez
the only thing on my wishlist, maybe.
seja você voltar de volta para minha casa,
you would come back home to me,
e nós poderíamos andar nas ruas
and we could walk the streets
e eles poderiam nos ouvir cantar.
and they could hear us sing.
Feliz Natal, querida.
merry christmas, darling.
olhe para nós, você consegue nos ver apaixonados?
look at us, you can watch us fall
porque essa é a época para nós estarmos juntos,
in love again, 'cause it's the season
para nós estarmos juntos, de novo.
for us to be together, us to be together again.
juntos de novo.
together again.

Por fogo com alguns viscos
by the fire with some mistletoe,
Há uma mudança rápida em meu mando de Natal.
change quick into my christmas robe.
Dar um passeio, e nós observamos as luzes
take a walk and we could watch the lights,
Eu não sou frio quando você está do meu lado.
i'm not cold when you're by my side.
Os sinos do trenó no meu telhado me fazem ficar acordado
the sleigh bells on my roof keep me up all
Todas as noites, mas isso não significa coisa alguma
night, but it doesn't mean a
Porque você está aqui para ver isso,
thing, 'cause you're here to see it,
Papai Noel está aqui para o Natal.
it just means santa's here for christmas.

Feliz Natal, baby.
merry christmas, baby.
A única coisa na minha lista de desejos talvez
the only thing on my wishlist, maybe.
seja você voltar de volta para minha casa,
you would come back home to me,
e nós poderíamos andar nas ruas
and we could walk the streets
e eles poderiam nos ouvir cantar.
and they could hear us sing.
Feliz Natal, querida.
merry christmas, darling.
olhe para nós, você consegue nos ver apaixonados?
look at us, you can watch us fall
porque essa é a época para nós estarmos juntos,
in love again, 'cause it's the season
para nós estarmos juntos, de novo.
for us to be together, us to be together again.

Nós temos algum tempo sozinhos esta noite. Apenas nós dois.
we've got some time alone tonight, it's just us two.
Ela ficou sozinha um pouco de tempo,
it got a little lonely sometimes,
Mas o resto do ano ficarei com você.
then the rest the year's with you.
Temos algum tempo sozinhos esta noite. Apenas nós dois.
we've got some time alone, yeah, tonight it's just us two.
Você pode ficar sozinha por um dia,
you got to be lonely sometime,
Mas eu ficarei com você pelo resto do ano.
and then the rest the year's with you.

Todo mundo!
everybody!

Feliz Natal, baby.
merry christmas, baby.
A única coisa na minha lista de desejos talvez
the only thing on my wishlist, maybe.
seja você voltar de volta para minha casa,
you would come back home to me,
e nós poderíamos andar nas ruas
and we could walk the streets
e eles poderiam nos ouvir cantar.
and they could hear us sing.
Feliz Natal, querida.
merry christmas, darling.
olhe para nós, você consegue nos ver apaixonados?
look at us, you can watch us fall
porque essa é a época para nós estarmos juntos,
in love again, 'cause it's the season
para nós estarmos juntos, de novo.
for us to be together, us to be together again.

(conversas aleatórias de fundo)
[random chatter in background]

E um bom...
and a happy new...
ano novo.
year...