The Comedown

A Decadência

The Comedown

Aqui estou, mais uma vez
Here I am, once again
Tal como um bando de lobos
Just like a pack of wolves
Os céus eram antes pavimentados com ouro
The skies were once paved with gold
Agora eles chovem sobre todos nós
Now they rain on us all
Eu já fiz minha cama, então deitarei nela
I've made my bed, so I'll lie in it
Eu já cavei meu túmulo, então eu morrerei nele
I've dug my grave so I'll die in it

(Digam a todos os meus amigos que eu disse adeus)
(Tell all my friends, I said goodbye)
Dentes cerrados e olhos agitados)
(Clenched teeth and fluttering eyes)
(Eu não posso continuar assim)
(I can't go on like this)

Digam a todos os meus amigos que eu disse adeus
Tell all my friends, I said goodbye
Dentes cerrados e olhos agitados
Clenched teeth and fluttering eyes
Eu não posso continuar assim
I can't go on like this

Tal como os mortos-vivos
Just like the living dead (yeah)
Eu tenho o gosto por algo
I've got a taste for something
E eu não quero isso, eu apenas preciso disso
And I don't want it, I just need it
E eu não posso acreditar
And I can't believe that

Está ficando mais difícil apenas se sentir vivo
It's getting harder just to feel alive
Está ficando mais difícil apenas se sentir vivo
It's getting harder just to feel alive

Cortinas fechadas - agradeçam
Curtains close, take a bow
Eu acho que nós fizemos todos de bobos agora
I think we fooled all of them now
Quem é você, o que você diz
Who you are, what you say
O que você faz a todo e cada dia
What you do each and every single day
Eu já fiz minha cama, então deitarei nela
I've made my bed so I'll lie in it
Eu já cavei meu túmulo então Deus me ajude a morrer nele
I've dug my grave so God help me die in it

Tal como os mortos-vivos
Just like the living dead (yeah)
Eu tenho o gosto por algo
I've got a taste for something
E eu não quero isso, eu apenas preciso disso
And I don't want it, I just need it
E eu não posso acreditar
And I can't believe that

Tal como os mortos-vivos
Just like the living dead (yeah)
Eu tenho o gosto por algo
I've got a taste for something
E eu não quero isso, eu apenas preciso disso
And I don't want it, I just need it
E eu não posso acreditar
And I can't believe that

E eu cavei meu túmulo, então eu
And I dug my grave, so I'll lie in it
(Deitarei nele)
(Lie in it, lie in it)
Eu fiz minha cama, então eu
I made my bed, so I'll die in it
(Morrerei nela)
(Die in it)
Eu cavei meu túmulo
I dug my grave
Eu cavei meu túmulo
I dug my grave

Eu prefiro viver do que viver para sempre
I'd rather live than live forever

Eu estou batendo na porta da morte, mas você já está morto
I'm knocking on Death's door, but you're already dead
É agora ou nunca
It's either now or fucking never
E naquela noite nós quisemos dizer cada palavra que dissemos
And that night we meant every word we said
Tudo o que posso dizer
All I can say

Tudo o que posso dizer com certeza é
All I can say for sure is
Estamos saindo hoje a noite
We're coming out tonight
Tudo o que posso dizer com certeza é
All I can say for sure is
Estamos chegando esta noite
We're coming up tonight

Tal como os mortos-vivos
Just like the living dead
Tal como os mortos-vivos
Just like the living dead
Tal como os mortos-vivos
Just like the living dead
Eu tenho o gosto por algo
I've got a taste for something
E eu não quero isso, eu apenas preciso disso
And I don't want it, I just need it
E eu não posso acreditar
And I can't believe that

Tal como os mortos-vivos
Just like the living dead (yeah)
Eu tenho o gosto por algo
I've got a taste for something
E eu não quero isso, eu apenas preciso disso
And I don't want it, I just need it
E eu não posso acreditar
And I can't believe that

Tal como os mortos-vivos
Just like the living dead (yeah)
Eu tenho o gosto por algo
I've got a taste for something
E eu não quero isso, eu apenas preciso disso
And I don't want it, I just need it
E eu não posso acreditar
And I can't believe that

Está ficando mais difícil apenas se sentir vivo
It's getting harder just to feel alive
Está ficando mais difícil apenas se sentir vivo
It's getting harder just to feel alive