Suicide Season

Temporada de Suicídio

Suicide Season

Nós olhamos para os relógios quebrados
We stare at broken clocks
Os ponteiros não giram mais
The hands don't turn anymore
Os dias viram noites
The days turn into nights
Corações vazios e lugares vazios
Empty hearts and empty places
No dia em que você o perdeu , eu
The day you lost him, I
Lentamente perdi você também
Slowly lost you too
Porque quando ele morreu
For when he died
Ele tirou uma parte de você
He took a part of you

Sem tempo para despedidas
No time for farewells
Sem hipóteses para despedidas
No chances for goodbyes
Sem explicações
No explanations
Sem porra razão do porquê
No fucking reasons why
Eu assisti isso te corroer
I watched it eat you up
Pedaços caídos no chão
Pieces fallen on the floor
Nós olhamos para os relógios quebrados
We stare at broken clocks
Os ponteiros não giram mais
The hands don't turn anymore

Se o sofrimento pudesse construir uma escada
If only sorrow could build a staircase
Ou lágrimas pudessem mostrar o caminho
Or tears could show the way
Eu escalaria para o céu
I would climb my way to heaven
E o traria para casa novamente
And bring him back home again
Não desista da esperança, meu amigo
Don't give up hope, my friend
Isto não é o fim
This is not the end

Nós olhamos para os relógios quebrados
We stare at broken clocks
Os ponteiros não giram mais
The hands don't turn anymore
Os dias viram noites
The days turn into nights
Corações vazios e lugares vazios
Empty hearts and empty places
No dia em que você o perdeu, eu (o perdeu)
The day you lost him, I (lost him)
Lentamente perdi você também
Slowly lost you too
Porque quando ele morreu
For when he died
Ele tirou uma parte de você
He took a part of you

A morte é só um capítulo
Death is only a chapter
Então vamos rasgar as páginas de ontem
So let's rip out the pages of yesterday
A morte é só um horizonte
Death is only a horizon
E estou pronto para o meu sol
And I'm ready for my sun
Estou pronto para meu sol se
I'm ready for my sun to
Estou pronto para meu sol
I'm ready for my sun
Estou pronto para meu sol se pôr
I'm ready for my sun to set
Essa é a temporada de suicídio
This is suicide season

(Se o sofrimento pudesse construir uma escada)
(If only sorrow could build a staircase)
(Ou lágrimas pudessem mostrar o caminho)
(Or tears could show the way)
(Eu escalaria para o céu)
(I would climb my way to heaven)
(E o traria para casa novamente)
(And bring him back home again)
(Se o sofrimento pudesse construir uma escada)
(If only sorrow could build a staircase)
(Ou lágrimas pudessem mostrar o caminho)
(Or tears could show the way)
(Eu escalaria para o céu)
(I would climb my way to heaven)
(E o traria para casa novamente)
(And bring him back home again)

(Se o sofrimento pudesse construir uma escada)
(If only sorrow could build a staircase)
(Ou lágrimas pudessem mostrar o caminho)
(Or tears could show the way)
(Eu escalaria para o céu)
(I would climb my way to heaven)
(E o traria para casa)
(And bring him back home)
(Essa é a temporada de suicídio)
(This is suicide season)
(Essa é a temporada de suicídio)
(This is suicide season)

(Se o sofrimento pudesse construir uma escada)
(If only sorrow could build a staircase)
(Ou lágrimas pudessem mostrar o caminho)
(Or tears could show the way)
(Eu escalaria para o céu)
(I would climb my way to heaven)
(E o traria para casa novamente)
(And bring him back home again)
(Se o sofrimento pudesse construir uma escada)
(If only sorrow could build a staircase)
(Ou lágrimas pudessem mostrar o caminho)
(Or tears could show the way)
(Eu escalaria para o céu)
(I would climb my way to heaven)
(E o traria para casa novamente)
(And bring him back home again)

(Suicídio) se o sofrimento pudesse construir uma escada
If only sorrow could build a staircase
Ou lágrimas pudessem mostrar o caminho
Or tears could show the way
Nós escalaríamos para o céu
We would climb our way to heaven
E o traríamos para casa novamente
And bring him home again
O sofrimento pudesse construir uma escada
Sorrow could build a staircase
Ou lágrimas pudessem mostrar o caminho
Or tears could show the way
Nós escalaríamos para o céu (suicídio)
We would climb our way to heaven (suicide)
E o traríamos para casa novamente
And bring him home again

Se o sofrimento pudesse construir uma escada (suicídio)
If only sorrow could build a staircase
Ou lágrimas (temporada) pudessem mostrar o caminho
Or tears could show the way
Nós escalaríamos para o céu
We would climb our way to heaven
E o traríamos para casa novamente
And bring him home again
Nós faríamos (suicídio) qualquer coisa (suicídio)
We would do anything
Para trazê-lo (temporada de suicídio) de volta para você
To bring him back to you
Nós faríamos qualquer coisa
We would do anything
Para acabar (suicídio) com o que você está passando
To end what you're going through

(Vai te fuder) se o sofrimento pudesse construir uma escada
(Fuck you) if only sorrow could build a staircase
Ou lágrimas pudessem mostrar o caminho
Or tears could show the way
Eu escalaria para o céu
I would climb my way to heaven
E o traria para casa novamente
And bring him home again
Eu faria qualquer coisa
I would do anything
Para trazê-lo de volta para você
To bring him back to you
Porque se você o tivesse de volta
Because if you got him back
Eu teria de volta a amiga que eu conhecia antes
I would get back the friend that I once knew