I'm Not a Girl, Not Yet a Woman

Eu Não Sou Uma Garota, Nem Ainda Uma Mulher

I'm Not a Girl, Not Yet a Woman

Eu costumava pensar
I used to think
Que tinha as respostas para tudo
I had the answers to everything
Mas agora eu sei
But now I know
Que a vida nem sempre acontece do meu jeito, sim
That life doesn't always go my way, yeah
Sinto como se me encontrasse no meio do caminho
Feels like I'm caught in the middle
Foi então que me dei conta
That's when I realized

Eu não sou uma garota, nem ainda uma mulher
I'm not a girl, not yet a woman
Tudo que preciso é tempo
All I need is time
Um momento que seja só meu
A moment that is mine
Enquanto estou nessa transição
While I'm in between
Eu não sou uma garota
I'm not a girl

Não é preciso me proteger
There is no need to protect me
É tempo de
It's time that I
Aprender a encarar tudo isso sozinha
Learn to face up to this on my own
Eu já vi muito mais do que você possa imaginar agora
I've seen so much more than you know now
Então não me diga para fechar os olhos
So don't tell me to shut my eyes

Eu não sou uma garota, nem ainda uma mulher
I'm not a girl, not yet a woman
Tudo que preciso é tempo
All I need is time
Um momento que seja só meu
A moment that is mine
Enquanto estou nessa transição
While I'm in between
Eu não sou uma garota
I'm not a girl

Mas se você me olhar de perto
But if you look at me closely
Você vai ver em meus olhos
You will see it in my eyes
Essa garota vai sempre achar
This girl will always find
Seu caminho
Her way

(Eu não sou uma garota)
(I'm not a girl)
Eu não sou uma garota, não me diga no que acreditar
I'm not a girl, don't tell me what to believe
(Nem uma mulher)
(Not yet a woman)
Eu estou tentando achar a mulher dentro de mim, sim
I'm just trying to find the woman in me, yeah
(Tudo que preciso é tempo)
(All I need is time)
Tudo o que preciso é de tempo, que seja só meu
Oh, all I need is time, that's mine
Enquanto estou nessa transição
While I'm in between

Eu não sou uma garota, nem ainda uma mulher (não agora)
I'm not a girl, not yet a woman (not now)
Tudo que preciso é tempo
All I need is time
Um momento que seja só meu
A moment that is mine
Enquanto estou nessa transição
While I'm in between
Eu não sou uma garota
I'm not a girl
(Oh)
(Oh)
Nem ainda uma mulher
Not yet a woman