Punishment for Love

Castigo Pelo Amor

Punishment for Love

Rejeitado sem motivo
Rejected for no reason
Ele acha fácil chorar
He finds it easy to cry
Mais um dia que passa
Another day that pases
Ele tenta esconder
How he tries to hide
Confuso com como ele está se sentindo
Confused with how he's feeling
Acaba querendo muito mais
Ends up wanting much more
Espera a campainha tocar
Waits for the bell to ring
Mas ninguém está na porta
But no-one's at the door.
Vivendo em uma casa prisão
Living in a jail house
Uma cela própria
A cell of his own
Será que ele nunca terá liberdade
Will he ever have his freedom
Dentro de sua casa?
Inside of his home?
E o diretor é seu pai
And the warden is his father
O observador sua mãe
The watcher his mum
Sob cadeado e chave
Under lock and key
Até ele ter 21 anos
Until he's 21

Incerto para onde ele está indo
Uncertain where he's going
Incerto de seu amor
Uncertain of his love
Incerto do que está por vir
Uncertain what is coming
É este o castigo pelo amor?
Is this the punishment for love?

Deram-lhe tudo o que ele queria
They gave him everything he wanted
E um pouco mais
And a little bit more
Mas nada parece agradá-lo
But nothing seems to please him
Ele olha para o chão
He stares at the floor
Assistindo da janela
Watching from the window
Seus amigos passando
His friends passing by
Desejando que ele pudesse estar lá (nunca satisfeito)
Wishing he could be there (never satisfied)
Morando em uma prisão
Living in a jailhouse
Uma cela própria
A cell of his own
Será que ele nunca terá sua liberdade
Will he ever have his freedom
Dentro da casa dele
Inside of his home
O juiz é seu pai
The judge it is his father
O júri sua mãe
The jury his mum
Ele só vai ter que cumprir sua sentença
He'll just have to serve his sentence
Até ele ter 21 anos
Until he's 21

Bem, você sabe
Well you know
O tempo não espera por ninguém
Time waits for no-one
Ele tem seu próprio ritmo
Got a pace of its own
O despertar de uma ideia
The dawning of an idea
De ir sozinho
To go it alone
Anseio por aventura
Longing for adventure
Medo do desconhecido
Fear of the unknown
Tentando encontrar a coragem
Trying to find the courage
Faça uma pausa por conta própria
Make a break of his own
Fugindo daquela prisão
Fleeing from that jailhouse
Seu coração cheio de esperança
His heart full of hope
Há uma carona esperando por ele
There's a ride waiting for him
Para levá-lo para a fumaça
To take him to the smoke