I Am... I Said

Eu Sou... Eu Disse

I Am... I Said

L.A. é agradável, o sol brilha na maior parte do tempo
LA's fine, the sun shines most of the time
A sensação é descontraída
And the feeling is laid back
Palmeiras crescem e os aluguéis são baixos
Palm trees grow and the rents are low
Mas você sabe, eu fico pensando em
But you know I keep thinking about
Fazer meu caminho de volta
Making my way back

Bem, eu nasci e fui criada na cidade de Arizona
Well, I'm Arizona born and raised
Mas ultimamente, eu estou perdido entre duas costas
But nowadays, I'm lost between two shores
L.A. é agradável, mas não é meu lar
LA's fine, but it ain't home
Arizona é meu lar, mas não é mais minha
Arizona's home but it ain't mine no more

Eu sou, eu disse
I am, I said
Para ninguém lá
To no one there
E ninguém ouviu
And no one heard at all
Nem mesmo a cadeira
Not even the chair
Eu sou, eu chorei
I am, I cried
Eu sou, disse eu
I am, said I
E eu estou perdida, e eu não posso nem dizer porquê
And I am lost, and I can't even say why
Deixando-me ainda solitária
Leavin' me lonely still

Você já leu sobre um sapo que sonhava em ser rei,
Did you ever read about a girl who dreamed of being a queen
E se tornou um?
And then became one
Bem, exceto pelos nomes e algumas outras mudanças
Well, except for the names and a few other changes
Se você falar de mim, a história é a mesma
If you talk about me, the story's the same one

Mas eu tenho um vazio profundo
But I got an emptiness deep inside
E eu já tentei, mas não quer me deixar
And I've tried but it won't let me go
E eu não sou uma garota que gosta de jurar
And I'm not a girl who likes to swear
Mas eu nunca me importei com o som de ser sozinha
But I've never cared for the sound of being alone

Eu sou, eu disse
I am, I said
Para ninguém lá
To no one there
E ninguém ouviu
And no one care at all
Nem mesmo a cadeira
Not even the chair
Eu sou, eu chorei
I am, I cried
Eu sou, disse eu
I am, said I
E eu estou perdida, e eu não posso nem dizer porquê
And I am lost, and I can't even say why

Eu sou, eu chorei
I am, I cried
Eu sou, eu disse
I am, said I
E eu estou perdida, e não posso nem dizer porquê
And I am lost, and I can't even say why

Eu sou, eu disse
I am, I said
Eu sou, eu chorei
I am, I cried
Eu sou, eu disse
I am, I said...