California Song

Canção da Califórnia

California Song

América cantou o caminho todo
America sang me all the way
Pela rodovia Ventura
Across Ventura Highway
Eu estava seguindo o Sol
I was chasing the Sun,
Só seguindo o Sol
Just chasing the Sun
Subindo pelo boulevard
Walking up the boulevard,
Olhando pra baixo e contando estrelas
Looking down and counting stars
As senhoras cantoras do canyon
Singing ladies of the canyon...
Agora a rodovia está congelada
Now freeway's frozen
E o trânsito pesado
And the traffic's jammed
Mas eu me sinto como se vivesse em filmes
But I feel like I'm living in the movies
Olhe pra mim
Look at me...

Ei, todo mundo tem sua canção
Hey... everybody has their song,
Todo mundo canta junto
Everybody sings along
Na, na, na...
Na, na, na...
Ei, não se preocupe se errar
Hey, don't worry if you get it wrong
Você não sabe que ainda pertence
Don't you know that you still belong
Na, na, na...
Na, na, na...
Numa canção da Califórnia?
In a California song...
Hmm, yeah...
Hmm, yeah...

O clima no Golden Gate
The weather on the Golden Gate
E o pôr-do-Sol no Palisades
And the sunsets on the Palisades
E os garotos da praia estão olhando pra mim
And the Beach Boys are looking at me
Oh...
Oh...
E sou trazida à esta cena perfeita
And I'm bought in to that perfect scene
Sobre a qual o Mamas & Papas cantam
That the Mamas & the Papas sing
Eu estava sonhando... estava sonhando... yeah
I was dreaming... I was dreaming, yeah...

E é tão estranho como todo mundo vive
And it's so funny how everybody lives
Como se eles estivessem vivendo nos filmes
Like they are living in the movies...
Como se eles fossem tão legais
Like they're so cool

Ei, todo mundo tem sua canção
Hey, everybody has their song,
Todo mundo canta junto
Everybody sing along
Na, na, na...
Na, na, na...
Ei, não se preocupe se errar
Hey, don't worry if you get it wrong
Você não sabe que ainda pertence
Don't you know that you still belong
Na, na, na...
Na, na, na...
Numa canção da Califórnia?
In a California song...
Hmm, yeah...
Hey, yeah...

Uuh... aah...
Uuh... aah...
Uuh... aah...
Uuh... aah...

Ei, todo mundo tem sua canção
Hey, everybody has their song,
Todo mundo canta junto
Everybody sing along
Na, na, na...
Na, na, na...
Ei, não se preocupe se errar
Hey, don't worry if you get it wrong
Você não sabe que ainda pertence
Don't you know that you still belong
Na, na, na...
Na, na, na...
Ei, não se preocupe se errar
Hey, don't worry if you get it wrong
Você não sabe que ainda pertence
Don't you know that you still belong
Na, na, na...
Na, na, na...
Numa canção da Califórnia?
In a California song...
Na, na, na... oh...
Na, na, na... ooh...
Yeah, yeah...
Yeah, yeah...

Ooh... yeah...
Ooh... yeah...
Uuh... aah...
Uuh... aah...
Uuh... aah...
Uuh... aah...

Na, na, na...
Na, na, na...
Numa canção da Califórnia
In a California song...