American Dreamer

Sonhador Americano

American Dreamer

Eu conheço uma mulher
I know a woman
O marido dela morreu e a deixou com duas crianças pequenas
Her husband died and he left her with two little children
Então ela voltou para a escola e ela obteve um diploma em negócios
So she went back to school and she got a degree in business
Pois é, agora ela é dona de um
Yeah, now she owns one
E ela ensinou àquelas crianças: Vocês pode fazer qualquer coisa
And she taught those kids: You can do anything
Com o coração de um verdadeiro crente
With the heart of a true believer
É isso aí, ela é uma sonhadora americana
Yeah, she's an American dreamer

E eu tenho uma mulher
And I've got a woman
E ela espera por mim com as luzes ligadas, porque ela sabe que estou chegando
And she waits for me with the light on 'cause she knows I'm coming
E ela fala sobre as crianças e que estão construindo uma casa no interior
And she talks about babies and building a house in the country
Sim, onde é ensolarado
Yeah, where it's sunny
E ela tem fé que pode fazer qualquer coisa
And she's got faith that can do anything
Mas ela jamais saberá como eu preciso dela
But she'll never know how much I need her
Sim, ela é uma sonhadora americana
Yeah, she's an American dreamer

De volta aos anos sessenta, bem abatido na prisão
Back in the sixties, well haggard's in prison
Ele está pensando sobre escrever uma melodia
He's thinking about writing a tune
E um cara chamado Armstrong estava louco o suficiente
And a guy named Armstrong was crazy enough
Para achar que ele poderia andar na Lua
To think he could walk on the Moon
E um pregador chamado King, bem, ele teve um sonho
And a preacher named King, well, he had a dream
Ele acreditava que todos nós poderíamos viver como um
He believed we could all live as one

E um soldado em algum lugar está orando por paz
And a soldier somewhere is praying for peace
Enquanto ele está limpando sua arma
While he's cleaning his gun
Sonhadores americanos
American dreamers

E eu tive um pai, ele disse: Filho, se algo não é real
And I had a father; he said: Son, if something ain't real
Então, nem se incomode
Then you don't even bother
E ele não era nenhum santo
And he wasn't a saint
Mas eu juro que o homem andou na água
But I'd swear the man walked on water
Sim, e ele me ensinou
Yeah, and he taught me
Que não sou apenas um simples caubói
I ain't just a long-legged hell-raising
Filho de um simples cantor de cabaré
Son of a pipelining, honky-tonk singer
Sim, eu sou um sonhador americano
Yeah, I'm an American dreamer
Eu sou um sonhador americano
I'm an American dreamer