The River

I come from down in the valley
Where mister, when you're young
They bring you up to do like your daddy done
Me and Mary we met in high school
When she was just seventeen
We'd drive out of this valley down to where the fields weregreen
We'd go down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we'd ride

Then I got Mary pregnant
And, man, that was all she wrote
And for my 19th birthday I got a union card and a wedding coat
We went down to the courthouse
And the judge put it all to rest
No wedding day smiles, no walk down the aisle
No flowers, no wedding dress

That night we went down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we did ride

I got a job working construction for the Johnstown Company
But lately there ain't been much work on account of the economy
Now all them things that seemed so important
Well mister they vanished right into the air
Now I just act like I don't remember
Mary acts like she don't care

But I remember us riding in my brother's car
Her body tan and wet down at the reservoir
At night on them banks I'd lie awake
And pull her close just to feel each breath she'd take
Now those memories come back to haunt me
They haunt me like a curse
Is a dream a lie if it don't come true
Or is it something worse,
that sends me
Down to the river
though I know the river is dry
That sends me down to the river tonight
Down to the river
My baby and I
Oh down to the river we ride

O Rio

Eu venho descendo do vale
Onde senhor, quando você é jovem
Eles te trazem pra você fazer o mesmo que seu pai fez
Mary e eu nos encontramos no ensino médio
Quando ela tinha apenas 17 anos
Dirigindo para fora do vale, onde os campos são verdes
Nós íamos para o rio
E no rio mergulhamos
Oh pelo rio vamos passear

E então Mary engravidou
E, cara, foi tudo o que ela escreveu
E no meu 19º aniversário eu tenho certidão e uma paleto de casamento
Fomos até o tribunal
E o juiz cuidou do resto
Não há sorrisos no dia do casamento, não há caminhar para o altar.
Não há flores, não há vestido de casamento.

Naquela noite fomos até o rio
E no rio nós mergulhamos
Oh pelo rio vamos passear

Eu consegui um emprego de construtor na Companhia Johnstown
Mas ultimamente, não está tendo muito trabalho por conta da economia
Agora todas aquelas coisas que pareciam tão importante
Bem senhor, elas desapareceram no ar
Agora, é só agir como se não lembrasse
Mary, age como se não se importasse

Mas eu lembro da gente passeando no carro do meu irmão
O corpo dela bronzeado e molhado embaixo da represa
A noite, eu ia deitar nos bancos e ficar acordado
E puxar ela para perto só para sentir sua respiração
Agora, aquelas mem?s voltam pra me assombrar
Agora essas lembrançãs voltam para me assombrar
Um sonho de mentira, não se torna realidade
Ou é algo pior
Que me manda
Para baixo no rio
Embora eu saiba que o rio está seco
Isso me manda para o rio essa noite
Para o rio
Meu amor e eu
No rio onde passeamos

Composição: Bruce Springsteen · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Fernanda
37.552 exibições
Ver mais fotos
  1. Streets Of Philadelphia
  2. No Surrender
  3. Dancing In The Dark
  4. Born In The U.S.A.
  5. High Hopes
  6. Born To Run
  7. I'm On Fire
  8. Secret Garden
  9. Glory Days
  10. Thunder Road
  11. The River
  12. The Ghost Of Tom Joad
  13. Waitin' On A Sunny Day
  14. Hungry Heart
  15. My Hometown
  16. Dream Baby Dream
  17. Fire
  18. Tougher Than The Rest
  19. Drive All Night
  20. I'm Goin' Down
  21. Because the night
  22. Human Touch
  23. Working on a dream
  24. Bobby Jean
  25. Just Like Fire Would
  26. Brilliant Disguise
  27. Badlands
  28. Sad Eyes
  29. Cover Me
  30. The Promised Land
  31. Downbound Train
  32. Better Days
  33. This Hard Land
  34. We Shall Overcome
  35. The Rising
  36. Atlantic City
  37. We Take Care Of Our Own
  38. Working On The Highway
  39. Racing In The Street
  40. You're Missing
  41. Jersey Girl
  42. Paradise
  43. Oh, Mary, Don't You Weep
  44. Spirit In The Night
  45. Land Of Hope And Dreams
  46. Tenth Avenue Freeze-Out
  47. American Skin (41 shots )
  48. Backstreets
  49. Mary's Place
  50. One Step Up
  51. The Wrestler
  52. Growin' Up
  53. If I Should Fall Behind
  54. Blood Brothers
  55. My Lucky Day
  56. I Wish I Were Blind
  57. Red Headed Woman
  58. Shackled And Drawn
  59. Wrecking Ball
  60. Darlington County
  61. My City Of Ruins
  62. My Beautiful Reward
  63. Rosalita (Come Out Tonight)
  64. We Are Alive
  65. Down in The Hole
  66. Blinded By The Light
  67. For You
  68. Murder Incorporated
  69. Forever young
  70. Hevane's Wall
  71. Nebraska
  72. Lonesome Day
  73. Nothing Man
  74. Lost In The Flood
  75. Rocky Ground
  76. You've Got It
  77. Tunnel Of Love
  78. Hunter of Invisible Game
  79. This Is Your Sword
  80. Darkness On The Edge Of Town
  81. Jungleland
  82. Across The Border
  83. Living Proof
  84. Out In The Street
  85. Trapped
  86. All I need
  87. I Can't Help Falling In Love
  88. Radio Nowhere
  89. Long Walk Home
  90. This life
  91. Jack Of All Trades
  92. Twist And Shout
  93. The Wall
  94. Frankie Feel In Love
  95. Candy's Room
  96. Lift Me Up
  97. American Skin
  98. Devils & Dust
  99. Empty Sky
  100. Mary Queen Of Arkansas
  101. My Father's House
  102. Night
  103. Point Blank
  104. She's The One
  105. Streets Of Fire
  106. Pay Me My Money Down
  107. Baby Doll
  108. Walking In Memphis
  109. Walking in The Street
  110. I'll Work for Your Love
  111. Queen Of The Supermarket
  112. Tradução de Working on A Dream
  113. Someday (We'll Be Together)
  114. Gotta Get That Feeling
  115. I Wanna Be Where The Bands Are
  116. You Mean So Much To Me Baby
  117. The Promise II
  118. Sociedade Alternativa
  119. Harry's Place
  120. Youngstown
  121. Prove It All Night
  122. 4th Of July, Asbury Park (Sandy)
  123. Balboa Park
  124. Book Of Dreams
  125. Cadillac Ranch
  126. Dry Lightning
  127. Further On (Up The Road)
  128. Highway 29
  129. I Wanna Marry You
  130. Leap Of Faith
  131. My Best Was Never Good Enough
  132. Open All Night
  133. Reason To Believe
  134. Something In The Night
  135. The Angel
  136. Erie Canal
  137. Mrs. McGrath
  138. Old Dan Tucker
  139. My loverman
  140. Protection
  141. War
  142. Can`t Help Falling In Love
  143. Magic
  144. Last to Die
  145. Outlaw Pete
  146. Kingdom of Days
  147. Surprise Surprise
  148. Your Own Worst Enemy
  149. Iceman
  150. My Love Will Not Let You Down
  151. The Brokenhearted
  152. The Promise
  153. Ain't Good Enough For You
  154. I Want You
  155. Come On (let's Go Tonight)
  156. Does This Bus Stop At 82nd Street?
  157. All Night Long (Breakout)
  158. This Land Is Your Land
  159. The Little Things (my Baby Does)
  160. Death To My Hometown
  161. All I'm Thinkin' About
  162. Black Cowboys
  163. County Fair
  164. Dancing In The DarkLost In The Flood
  165. Factory
  166. Galveston Bay
  167. I'm A Rocker
  168. Incident On 57th Street
  1. Johnny
  2. Kitty's Back
  3. Long Time Comin'
  4. Lucky Town
  5. Mansion On The Hill
  6. Maria's Bed
  7. Meeting Across The River
  8. Missing
  9. New York City Serenade
  10. Sherry Darling
  11. Sinaloa Cowboys
  12. State Trooper
  13. Stolen Car
  14. Straight Time
  15. The Line
  16. The New Timer
  17. The Ties That Bind
  18. Valentine's Day
  19. Walk Like A Man
  20. When You're Alone
  21. Wild Billy's Circus Story
  22. Independence Day
  23. A good man is hard to find
  24. Angelyne
  25. Be true
  26. Chicken Lips And Lizard Hips
  27. Eyes On The Prize
  28. Froggie Went A-Courtin'
  29. Jacob's Ladder
  30. My Oklahoma Home
  31. Shenandoah
  32. Baby I
  33. You Mean So Much To Me
  34. California
  35. Get up Stand Up
  36. Give The Girl a Kiss
  37. Hollywood Kids
  38. Loose Ends
  39. Lucky Man
  40. Rendezvous
  41. Roulette
  42. She's So Fine
  43. So Young And In Love
  44. Talk to Me
  45. The Way
  46. Tweeter And The Monkey Man
  47. Brown Eyed Girl
  48. Girls in Their Summer Clothes
  49. Devil's Arcade
  50. Tomorrow Never Knows
  51. Good Eye
  52. The Last Carnival
  53. Life Itself
  54. Save my love
  55. Wrong Side Of The Street
  56. Breakaway
  57. Candy's Boy
  58. Glory Days (w/ extra verse)
  59. Jesse James
  60. Brothers Under The Bridge
  61. This Little Light Of Mine
  62. Walk Liike A Man
  63. Lonesome Days
  64. Long Time Coming (Denver Version)
  65. Easy Money
  66. I Was Born To Run
  67. 57 Channels (And Nothin' On)
  68. Adam Raised A Cain
  69. All Or Nothin' At All
  70. All The Way Home
  71. Cautious Man
  72. Code Of Silence
  73. Countin' On a Miracle
  74. Crush On You
  75. Dead Man Walkin'
  76. Fade Away
  77. Highway Patrolman
  78. It's Hard To Be A Saint In The City
  79. Jackson Cage
  80. Jesus Was An Only Son
  81. Leah
  82. Let's Be Friends (Skin To Skin)
  83. Light Of Day
  84. Man's Job
  85. Matamoras Banks
  86. Pony Boy
  87. Reno
  88. Silver Palomino
  89. Soul Driver
  90. Spare Parts
  91. The E Street Shuffle
  92. The Fuse
  93. The Hitter
  94. The Long Goodbye
  95. Two Faces
  96. Viva Las Vegas
  97. Wreck On The Highway
  98. You Can Look (But You Better Not Touch)
  99. 30 Days Out
  100. A love so fine
  101. After The Thunder
  102. Ballad Of The Self-loading Pistol
  103. Buffalo Gals
  104. Chimes Of Freedom
  105. Follow that
  106. Follow That Dream
  107. Jessie James
  108. John Henry
  109. Pink Cadillac
  110. Santa Claus Is Coming To Town
  111. Two Hearts
  112. Boom Boom Boom
  113. Cindy
  114. My Lover Man
  115. The Honeymooners
  116. Merry Christmas Baby
  117. Hearts Of Stone
  118. Frankie
  119. Gypsy Woman
  120. Heartbreak Hotel
  121. Janey Don't You Lose Heart
  122. Leavin' Train
  123. Little Girl So Fine
  124. Love on The Wrong Side of Town
  125. Love's On The Line
  126. Marie
  127. Outside Looking In
  128. Rockin' All Over The World
  129. Song to The Orphans
  130. Spanish Eyes
  131. Sweet Soul Music
  132. Take 'em As They Come
  133. The Wish
  134. Wild Kisses
  135. Winter Song
  136. Your Love
  137. I Wanna Be With You
  138. War Nurse
  139. Southern Son
  140. Skin To Skin
  141. Come Out Tonight
  142. Gypsy Biker
  143. Terry's Song
  144. You'll be Comin' Down
  145. Livin' in the Future
  146. Turn, Turn, Turn
  147. Always A Friend (feat. Alejandro Escovedo)
  148. American Land
  149. What love can do
  150. A Night With The Jersey Devil
  151. Suspicious Minds
  152. Seeds
  153. Take Me Out To The Ball Game
  154. City Of Night
  155. One Way Street
  156. It's a Shame
  157. Johnny Bye Bye
  158. English Sons (aka Endless Nights)
  159. Devil´s Arcade
  160. Elouise (To The Tune of Growin' Up)
  161. Let's Go
  162. Waiting On A Sunny Day
  163. Wild Kisses (I'm Gonna Treat You Right)
  164. Love Of The Common People
  165. Matamoros Banks
  166. Quarter To Three
  167. Where The Bands Are
  168. Into The Fire
  1. Ain't Got You
  2. All That Heaven Will Allow
  3. Cross My Heart
  4. Does The Bus Stop At 82nd Street?
  5. From Small Things (Big Things One Day Come)
  6. Gloria's Eyes
  7. Held Up Without A Gun
  8. Local Hero
  9. None But The Brave
  10. Ramrod
  11. Real Man
  12. Real World
  13. Roll Of The Dice
  14. Souls Of The Departed
  15. The Big Muddy
  16. The Big Payback
  17. The Price You Pay
  18. Used Cars
  19. With Every Wish
  20. Worlds Apart
  21. Arabian nights
  22. Child bride
  23. Evacuation of the west
  24. Across The Borderline
  25. Action In The Streets
  26. All night long
  27. And the band played
  28. Back in your arms again
  29. Bishop dance
  30. Bring On The Night
  31. Brothers Under The Bridges
  32. Bye Bye Johnny
  33. Camilla Horne
  34. Car wash
  35. Chevrolet Deluxe
  36. Club Soul City
  37. Cowboys of the sea
  38. Cynthia
  39. Dedication
  40. Deportee
  41. Dollhouse
  42. Don't look Back
  43. Elouise
  44. English Sons
  45. Fade to black
  46. Family song
  47. Fever
  48. Fortunate son
  49. How Can I Keep From Singing
  50. 41 Shots
  51. 5.)
  52. Bli Hos Meg
  53. Border Guard
  54. Freehold
  55. You Gotta Fight
  56. Gave It a Name
  57. Ricky Wants a Man Of Her Own
  58. Stand On It
  59. Sugarland
  60. Seaside Bar Song
  61. Fun, Fun, Fun
  62. Get That Feeling
  63. Give Us Clean Hands
  64. Goin' Call
  65. Happy
  66. Heart Full of Soul
  67. Henry Boy
  68. Highway 61 Revisited
  69. Hold On
  70. I Ain't Got No Home
  71. I Sold My Heart to The Junkman
  72. I'm a Coward (when It Comes To Love)
  73. If I Was The Priest
  74. In Michigan
  75. Janey Needs a Shooter
  76. Janey, Don't You Lose Heart
  77. Jazz Musician
  78. Jesse
  79. Lady & The Doctor
  80. Let's Go Tonight (johnny Bye Bye)
  81. Like a Rolling Stone
  82. Linda Let Me Be The One
  83. Lion's Den
  84. Little Things That Count
  85. Living On The Edge Of The World
  86. Look to The Land
  87. Looking Out For No. 1
  88. Loose Change
  89. Man At The Top
  90. Many Rivers to Cross
  91. Mary Lou
  92. Native American
  93. New Jersey is My Home
  94. No Need
  95. On The Prowl
  96. Out of Work
  97. Over The Rise
  98. Part Man Part Monkey
  99. Pilgrim in The Temple of Love
  100. Preacher's Daughter
  101. Randolph Street
  102. Remember when The Music
  103. Restless Nights
  104. Rhiannon
  105. Rickie
  106. Rock Away The Days
  107. Santa Ana
  108. Savin' Up
  109. Say Sons
  110. Sell It And They Will Come
  111. Seven Angels
  112. She's Leaving
  113. Shut Out The Light
  114. Spanish Harlem
  115. Street Queen
  116. Taxi Cab
  117. That's What You Get
  118. The Ballad of The Architect Angel
  119. The Iceman
  120. The Word
  121. There Will Never Be Another for Me but You
  122. This Little Girl
  123. Thundercrack
  124. Tokyo
  125. Tonight
  126. Trapped Again
  127. Trouble In Paradise
  128. Tv Movie
  129. Two For The Road
  130. Vibes Man
  131. Vigilante Man
  132. Visitation at Fort Horn
  133. Wages Of Sin
  134. Walking Through Midnight
  135. When The Lights Go Out
  136. When You Dance
  137. When You Need Me
  138. White Lies
  139. White Town
  140. Who'll Stop The Rain
  141. Wings for Wheels
  142. Without You
  143. Zero And Blind Terry
  144. Good Rockin' Tonight
  145. Summertime Blues
  146. Everybody's Looking For Somebody
  147. Family Song (as listed on Prodigal Son)
  148. Hold On (to What You Got)
  149. In Freehold
  150. Lady And The Doctor
  151. Evacuation Of The West (a.k.a. No More Kings in Texas)
  152. Erie Canal (Thomas S. Allen)
  153. Chimes Of Freedom (Bob Dylan/Bob Dylan)
  154. Devils And Dust
  155. Drop On Down And Cover Me
  156. Trouble River (I Can't Keep From Crying)
  157. Two Hearts In True Waltz Time
  158. Used Cards
  159. Winter Songs
  160. You Gotta Fight (Fight for What You Want)
  161. Paradise By The 'C'
  162. Prodigal Son
  163. Raise Your Hand
  164. Randolph Street (Master Of Electricity)
  165. Rockaway the days
  166. Swallowed Up (In The Belly Of The Whale)
Ouvindo agora ouvintes online
    Estilos Musicais
      Últimos destaques