Home Again

Em Casa Novamente

Home Again

Quando eu era jovem
When I was younger
Minha vida foi despedaçada
My life was torn asunder
E eu fui levado longe
And I was carried far away

Agora, em algum lugar distante
Now somewhere in the distance
Eu sinto uma estranha insistência
I feel a strange insistence
Eu espero estar lá mais uma vez
I long to be there once again

O dia aproxima-se
The day is drawing nearer
Chegou a hora de sair daqui
The time has come to leave here
O sentimento apenas fica mais forte a cada dia
The feeling just keeps gettin' stronger every day

Então eu rezo pelo momento em que estarei contigo
So I pray for the moment when I'll be with you
E tudo que nós esperamos se tornará realidade
And all that we hoped for is all comin' true
Quando o tempo que gastamos esperando finalmente terminar
When the time we've spent waitin' is finally through
Eu estarei em casa novamente
I'll be home again

Ainda lembro-me
I can still remember
Dias que nunca terminavam
Days that never ended
Estando em uma praia distante
Standin' on a distant shore

Com algumas gotas de chuva caindo
With every raindrop fallin'
Eu ouço o trovão chamando
I hear the thunder callin'
Como tantas vezes antes
Like so many times before

Às vezes, na escuridão
Sometimes in the darkness
Eu escuto o que meu coração diz
I hear what my heart says
Talvez um dia eu entenda estes sentimentos
Maybe one day I'll know what that feelin's for

Então irei aguardar o momento em que estarei contigo
So I wait for the moment when I'll be with you
E tudo que nós esperamos se tornará realidade
And all that we hoped for is all comin' true
Quando o tempo gasto esperando é finalmente terminado
When the time is spent waitin' is finally through
Eu estarei em casa novamente
I'll be home again

Quando você está lá fora própriamente
When you're out there on your own
Ele pode resfriar os ossos
It can chill you to the bone
Há um vento frio soprando
There's a cold wind blowin'
Mas é bom saber
But it feels good knowin'
O pior já passou agora - Eu finalmente estou indo para casa
The worst is over now - I'm finally goin' home

Ele está ficando mais forte
It's gettin' stronger
Não pode mais esperar
Can't wait any longer