Sonne Le Claironà

Toque o Clarim

Sonne Le Claironà

Toque o clarim
Sonne le clairon
Para mim, por favor
Pour moi, s'il te plaît
No decorrer das estações
Au fil des saisons
Jamais me esquecerei de como eu era
N'oublie jamais comment j'étais

Para mim, é o fim
Pour moi, c'est la fin
Estou cansado
Je suis fatigué
Não sou nada mais
Je ne suis pius rien
Nada além de um coração ferido
Rien qu un coeur blessé

Nada além de um soldado
Rien qu soldat
Que entregou seu combate derradeiro
Qui a livré son ultime combat
Até o último suspiro
Jusqu'au dernier, soupir
Leve-me ou me deixe morrer
Emmène-moi ou laisse-moi mourir

Toque o clarim
Sonne le clairon
Diga-lhes que estou partindo
Dis-leur que je pars
Mas os caminhos de outros tempos
Mais les chemins d'antan
Não levam a lugar algum
Ne mènent plus nuil' part

E sem luz, tenho
Et sans lumière, j'ai
Medo de cair
Peur de tomber
Bem no meio da noite
Au coeur de la nuit
De abandonar a vida
D'abandonner la vie
De partir
De m'en aller

Mas à distância, bem longe
Mais loin, là-bas
Em algum lugar, no céu
Quelque part, dans le ciel
Uma voz me chama
Une voix m'appelle
Não se esqueça de quem você é
N'oublie pas qui tu es!

Se perder a esperança
Si tu perds espoir
Sua coragem se perderá novamente
Ton courage va retomber
Reerga-se nesta noite
Relève-toi ce soir
Não se esqueça de quem você é
N'oublie pas qui tu es

Levante-se soldado
Lève-toi, soldat!
Ainda resta um combate
Il reste encore un combat!
E você deve vencê-lo
Et tu dois gagner!
Sim pela liberdade
Oui! Pour la liberté!