Galaxy

Galaxy

Galaxy

Você assinala seu coração em seu peito enquanto dança.
きみのそのむね【はーとまーく】おどる
kimi no sono mune [haato maku*] odoru
Com suas húmidas asas vibrando, a vida brilha enquanto você dança.
ぬれているはねふるわせて いのちきらきらおどりながら
nureteiru hane furuwasete inochi kirakira odori nagara
Vamos, desperte! vamos, concentre-se! vamos, lentamente, veja...
さあめざめだ さあとびたって さあゆっくりほら
saa mezame da saa tobi tatte saa yukkuri hora

Você desenha um símbolo de paz em seu coração.
きみのそのむね【ぴーすまーく】えがく
kimi no sono mune [piisu maku**] egaku
Quando você tenta ver detalhadamente o sol com suas asas, o brilho de sua vida transborda.
たいようはねすかしてみれば いのちきらきらあふれそうさ
taiyou hane suka shitemireba inochi kirakira afure sou sa
Vamos, desperte! vamos, voe alto!
さあめざめだ さあとびたって さあゆっくりほら
saa mezame da saa tobi tatte saa yukkuri hora

Você quer provar até onde pode chegar para sí mesma.
きみはもうとべる どこだっていける
kimi wa mou toberu doko datte ikeru
Você pode brincar nesse lugar celestial pra onde te levam suas asas, a vida é um sonho, então apenas sonhe e dance querida!
てんのすいへんはねあそばせて いのちゆめゆめおどれベイビー
ten no suihen hane asobasete inochi yumeyume odore baby
Vamos, lentamente... vamos, bata suas asas! vamos, lentamente, veja...
さあよあけだ さあはばたけ さあゆっくりほら
saa yoake da saa habatake saa yukkuri hora

Tenho um triste pressentimento, de que você vai avançar e avançar rumo à escuridão.
かなしいよかんするよるは やみをはしれはしれ
kanashii yokan suru yoru wa yami wo hashire hashire

À meia noite, você chora e sonha. você teve um lindo sonho.
まよなかきみはゆめみてないている とてもきれいなゆめをみた
mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
À meia noite, você sonha e estremece.já não há mais coisas tristes...
まよなかきみはゆめみてふるえてる なにもかなしいことはない
mayonaka kimi wa yume mite furueteru nani mo kanashii koto wa nai

Você assinala seu coração em seu peito enquanto dança.
きみのそのむね【はーとまーく】おどる
kimi no sono mune [haato maku] odoru
Com suas húmidas asas vibrando, a vida brilha enquanto você dança.
ぬれているはねふるわせて いのちきらきらおどりながら
nureteiru hane furuwasete inochi kirakira odori nagara
Vamos, desperte! vamos, voe alto! vamos, lentamente, veja...
さあめざめだ さあとびたって さあゆっくりほら
saa mezame da saa tobi tatte saa yukkuri hora

As coisas tristes nas quais você acreditava não existem.são apenas mentiras inventadas por você mesma.
かなしいよかんなんどないさ ぼくはうそをついた
kanashii yokan nando nai sa boku wa uso wo tsuita
À meia noite...
まよなか
mayonaka

À meia noite, você chora e sonha.você teve um lindo sonho.
まよなかきみはゆめみてないている とてもきれいなゆめをみた
mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
À meia noite, você sonha e enlouquece.já não há mais coisas tristes...
まよなかきみはゆめみてふるえてる なにもかなしいことはない
mayonaka kimi wa yume mite furueteru nani mo kanashii koto wa nai
Você teve um lindo sonho.à meia noite, você teve um sonho...
まよなかきみはゆめみてないている とてもきれいなゆめをみた
mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
À meia noite, você chora e sonha
まよなかきみはゆめみて
mayonaka kimi wa yume mite

*marca de coração
Heart Mark
Heart Mark
**marca de paz
Peace Mark
Peace Mark